Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Tahle ochranná kryogenická kabina tě bude uchovávat v hlubokém spánku, po celkovou dobu tvého třídenního návratu na Zem
Danish[da]
Temperaturkapslen bedøver dig under den tre dage lange hjemtur
German[de]
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu Erde
Finnish[fi]
Kylmägeneettinen suojakapseli on suunniteltu panemaan sinut syvään uneen- kolme päivää kestävän paluumatkasi ajaksi takaisin Maahan
Croatian[hr]
Komora je predviđena da vas duboko uspava tijekom vašeg trodnevnog povratka na Zemlju
Hungarian[hu]
A biztonsági hibernáló egység mély álomba juttatja, a három napos hazautazása idejére
Indonesian[id]
Cryogenic pelindung pod didesain utk membuatmu dalam tidur yg panjang selama durasi tiga hari perjalananmu pulang ke Bumi
Italian[it]
La capsula di protezione criogenica ti farà cadere in un sonno profondo per tutte le tre giornate del viaggio di ritorno sulla Terra
Norwegian[nb]
Lavtemperaturkapselen bedøver deg under reisen hjem tiljorden
Polish[pl]
Kriogeniczna komora jest tak opracowana, byś zapadł w głęboki sen na okres # dni, potrzebnych do powrotu na Ziemię
Portuguese[pt]
A cápsula de proteção criogênica está projetada para..... por você em sono profundo durante os # dias de sua jornada de volta a Terra
Romanian[ro]
Patul de protecţie criogenic e făcut să te adoarmă adânc pe durata călătoriei de # zile, înapoi spre Pământ
Swedish[sv]
Den kryogeniska skyddskapseln är byggd för att låta dig sova-- under de tre dagar hemfärden tar
Turkish[tr]
Dondurulmuş koruma bölmesi, üç gün sürecek dünyaya dönüş yolculuğu esnasında...... derin bir uyku halinde kalmanızı sağlayacak şekilde dizayn edildi