Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis dette er tilfældet, har de danske retter enekompetence.
German[de]
Wenn dies zu bejahen sei, falle der Rechtsstreit in die ausschließliche Zuständigkeit der dänischen Gerichte.
Greek[el]
Εάν τούτο συμβαίνει, η υπόθεση υπάγεται στην αποκλειστική διεθνή δικαιοδοσία των δανικών δικαστηρίων.
English[en]
If that were the case, the matter would fall under the exclusive jurisdiction of the Danish courts.
Spanish[es]
Si así fuere, el asunto sería competencia exclusiva de los órganos jurisdiccionales daneses.
Finnish[fi]
Jos näin on, asia kuuluu tanskalaisen tuomioistuimen yksinomaiseen toimivaltaan.
French[fr]
Dans ce cas, l'affaire relèverait de la compétence exclusive du juge danois.
Italian[it]
Se così fosse, il caso rientrerebbe nella competenza esclusiva del giudice danese.
Dutch[nl]
Zo dat het geval is, is bij uitsluiting de Deense rechter bevoegd.
Portuguese[pt]
Nesse caso, o processo seria da competência exclusiva do juiz dinamarquês.
Swedish[sv]
Om så är fallet har domstolarna i Danmark exklusiv behörighet att pröva målet.