Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الضغط ينبسط في هذه النقطة ، كأن هناك زجاج
Bulgarian[bg]
Ударът се разпростря около тази зона, като че има стъкло тук.
Bosnian[bs]
Udar se rasirio ovim podrucjem kao da je ovdje staklo.
Czech[cs]
Ten výstřel se tady rozlehl, jako by tam bylo sklo.
Danish[da]
Eksplosionen spredte sig, som om det her var lavet af glas.
Greek[el]
Η βολή εξαπλώθηκε σ'αυτή την περιοχή σαν να υπήρχε γυαλί εκεί.
English[en]
The blast spread across this area like there was glass here.
Spanish[es]
Allí, la detonación causó una vibración, como al chocar con un cristal.
Estonian[et]
Plahvatus levis laiali, nagu siin oleks mingisugune klaas ees.
Finnish[fi]
Osuma levisi tähän kuin lasiin.
French[fr]
La décharge s'est dispersée sur toute cette zone comme s'il y avait du verre.
Croatian[hr]
Udar se raširio ovim područjem kao da je ovdje staklo.
Hungarian[hu]
A lövés úgy futott itt szét, mint valami üvegen.
Dutch[nl]
Het leek wel of de luchtstroom tegengehouden werd door glas.
Polish[pl]
Siła wystrzału rozeszła się jak po tafli szkła.
Portuguese[pt]
O rebentamento espalhou-se nesta área como se houvesse vidro.
Romanian[ro]
Încărcătura s-a dispersat în această zonă ca şi cum ar fi fost un geam aici.
Serbian[sr]
Udar se raširio ovim područjem kao da je ovdje staklo.
Swedish[sv]
Urladdningen spred ut sig som om det var glas här.
Turkish[tr]
Patlama sanki bir cam varmış gibi burada yayıldı.