Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията отбелязва също така, че застрахователните дейности на SACE се осъществяват с държавна гаранция.
Czech[cs]
Komise rovněž podotýká, že pojišťovací činnosti společnosti SACE jsou vykonávány se státní zárukou.
Danish[da]
Kommissionen bemærker også, at SACE's forsikringer leveres med statsgaranti.
German[de]
Die Kommission stellt auch fest, dass das Versicherungsgeschäft von SACE unter einer staatlichen Garantie getätigt wird.
Greek[el]
Η Επιτροπή παρατηρεί επίσης ότι οι ασφαλιστικές δραστηριότητες της SACE ασκούνται με την εγγύηση του κράτους.
English[en]
The Commission also observes that the insurance activities of SACE are operated under a state guarantee.
Spanish[es]
Por otra parte, la Comisión observa que las actividades aseguradoras de SACE están cubiertas por una garantía estatal.
Estonian[et]
Lisaks märgib komisjon, et SACE kindlustustegevus toimub riigi tagatise alusel.
Finnish[fi]
Komissio toteaa myös, että SACEn harjoittamalla vakuutustoiminnalla on valtion takaus.
French[fr]
La Commission souligne, de surcroît, que les activités d'assurance de SACE sont couvertes par une garantie de l'État.
Hungarian[hu]
A Bizottság megállapítja továbbá, hogy a SACE a biztosítási tevékenységeit állami kezességvállalás mellett végzi.
Italian[it]
La Commissione osserva inoltre che le attività assicurative di SACE sono coperte da una garanzia statale.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat pažymi, kad SACE draudimo veikla vykdoma su valstybės garantija.
Latvian[lv]
Komisija arī ievēroja, ka SACE apdrošināšanas darbībām ir piešķirts valsts galvojums.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tosserva wkoll li l-attivitajiet tal-assigurazzjoni tas-SACE huma mħaddma taħt garanzija mill-Istat.
Dutch[nl]
De Commissie merkt eveneens op dat de verzekeringsactiviteiten van SACE worden gedekt door een staatsgarantie.
Polish[pl]
Komisja zwraca również uwagę na fakt, że działalność ubezpieczeniowa SACE jest prowadzona w ramach gwarancji państwa.
Portuguese[pt]
A Comissão verifica ainda que as atividades de seguros da SACE são realizadas ao abrigo de uma garantia do Estado.
Romanian[ro]
Comisia observă, de asemenea, că activitățile de asigurare ale SACE sunt efectuate în baza unei garanții de stat.
Slovak[sk]
Komisia tiež konštatuje, že SACE vykonáva poisťovaciu činnosť so zárukou štátu.
Slovenian[sl]
Komisija opaža tudi, da se dejavnosti zavarovanja družbe SACE izvajajo v okviru jamstva države.
Swedish[sv]
Kommissionen noterar dessutom att SACE:s försäkringsverksamhet bedrivs med en statlig garanti.