Besonderhede van voorbeeld: -9195589856274557433

Bulgarian

Годишното финансово участие, което възлиза на 1 566 250 EUR за всяка от първите две години на протокола и на 1 487 500 EUR за всяка от следващите две години, се основава на: а) референтен тонаж от 15 750 тона, свързан с достъпа, срещу годишна сума в размер на 866 250 EUR за всяка от първите две години на протокола и на 787 500 EUR за всяка от следващите две години, и б) подкрепа за развитието на секторната политика на Република Мадагаскар в областта на рибарството в размер на 700 000 EUR годишно.

Czech

Roční finanční příspěvek ve výši 1 566 250 EUR v každém z prvních dvou roků platnosti protokolu a 1 487 500 EUR v každém ze dvou následujících roků vychází z: a) referenčního množství 15 750 tun odpovídajícího částce za přístup do rybolovné oblasti ve výši 866 250 EUR v každém z prvních dvou roků platnosti protokolu a ve výši 787 500 EUR v každém ze dvou následujících roků a b) podpory pro rozvoj odvětvové politiky rybolovu Madagaskarské republiky ve výši 700 000 EUR ročně.

Danish

Den årlige finansielle modydelse, som beløber sig til 1 566 250 EUR for hvert af de to første år af protokollens gyldighedsperiode og til 1 487 500 EUR for hvert af de følgende to år, er baseret på: a) en referencemængde på 15 750 ton til et årligt beløb af 866 250 EUR for hvert af de to første år af protokollens gyldighedsperiode og 787 500 EUR for hvert af de følgende to år, og b) støtte til udviklingen af fiskerisektorpolitikken i Republikken Madagaskar på 700 000 EUR pr. år.

German

Die jährliche finanzielle Gegenleistung in Höhe von 1 566 250 EUR für jedes der ersten zwei Jahre des Protokolls und von 1 487 500 EUR für jedes der beiden folgenden Jahre ergibt sich aus: a) einer Referenzfangmenge von 15 750 Tonnen und einem Betrag für den Zugang zu den Ressourcen in Höhe von 866 250 EUR für jedes der beiden ersten Jahre des Protokolls und von 787 500 EUR für jedes der beiden folgenden Jahre und b) einem Betrag zur Unterstützung der Fischereipolitik der Republik Madagaskar in Höhe von 700 000 EUR pro Jahr.

Greek

Η ετήσια χρηματική αντιπαροχή, η οποία ανέρχεται σε 1 566 250 ευρώ για καθένα από τα δύο πρώτα έτη του πρωτοκόλλου και σε 1 487 500 ευρώ για καθένα από τα δύο επόμενα έτη βασίζεται σε: α) βάρος αναφοράς 15 750 τόνων που συνδέεται με την πρόσβαση για ετήσιο ποσό ύψους 866 250 ευρώ για καθένα από τα δύο πρώτα έτη του πρωτοκόλλου και 787 500 ευρώ για καθένα από τα δύο επόμενα έτη και β) στήριξη για την ανάπτυξη της τομεακής πολιτικής αλιείας της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης ύψους 700 000 ευρώ ετησίως.

English

The annual financial contribution, which is EUR 1 566 250 for each of the first two years of the Protocol and EUR 1 487 500 for each of the following two years, is based on: a) a reference tonnage of 15 750 tonnes linked to access, for an annual amount of EUR 866 250 for each of the first two years of the Protocol and EUR 787 500 for each of the following two years and b) support for the development of the sectoral fisheries policy of the Republic of Madagascar, amounting to EUR 700 000 per year.

Spanish

La contrapartida financiera anual, que asciende a 1 566 250 EUR para cada uno de los dos primeros años del Protocolo y a 1 487 500 EUR para cada uno de los dos años siguientes se basa en: a) un tonelaje de referencia de 15 750 toneladas vinculado al acceso por un importe anual de 866 250 EUR para cada uno de los dos primeros años del Protocolo y de 787 500 EUR para cada uno de los dos años siguientes y b) un apoyo al desarrollo de la política del sector pesquero de la República de Madagascar por un importe de 700 000 EUR anuales.

Estonian

1 566 250 euro suurune rahaline toetus protokolli kahel esimesel aastal ja 1 487 500 euro suurune rahaline toetus kahel järgmisel aastal jaguneb järgmiselt a) 866 250 euro suurune summa protokolli kahel esimesel aastal ja 787 500 euro suurune summa kahel järgmisel aastal juurdepääsuks 15 750 tonni suurusele viitetonnaažile ja b) 700 000 euro suurune eritoetus Madagaskari Vabariigi kalandussektori poliitika arendamiseks.

Finnish

Vuosittainen taloudellinen korvaus on 1 566 250 euroa vuodessa pöytäkirjan kahden ensimmäisen soveltamisvuoden aikana ja 1 487 500 euroa vuodessa kahden seuraavan vuoden aikana, ja se perustuu seuraaviin: a) kalastusalueelle pääsyyn liittyvä 15 750 tonnin viitesaalismäärä, josta maksetaan 866 250 euroa vuodessa pöytäkirjan kahden ensimmäisen soveltamisvuoden aikana ja 787 500 euroa vuodessa kahden seuraavan vuoden aikana, ja b) 700 000 euron vuotuinen tuki Madagaskarin tasavallan alakohtaisen kalastuspolitiikan kehittämiseen.

French

La contrepartie financière annuelle, qui s'élève à 1 566 250 EUR pour chacune des deux premières années du protocole et à 1 487 500 EUR pour chacune des deux années suivantes se base sur: a) un tonnage de référence de 15 750 tonnes lié à l'accès pour un montant annuel de 866 250 EUR pour chacune des deux premières années du protocole et de 787 500 EUR pour chacune des deux années suivantes et b) un appui au développement de la politique sectorielle des pêches de la République de Madagascar s'élevant à 700 000 EUR par an.

Croatian

Godišnji financijski doprinos iznosi 1 566 250 EUR za svaku od prvih dviju godina Protokola i 1 487 500 EUR za svaku od sljedećih dviju godina na temelju: a) referentne tonaže od 15 750 tona za koju je za svaku od prvih dviju godina Protokola utvrđena naknada u iznosu od 866 250 EUR godišnje, povezana s pristupom, i 787 500 EUR za svaku od sljedećih dviju godina i b) potpore razvoju sektorske ribarstvene politike Republike Madagaskara u iznosu od 700 000 EUR godišnje.

Hungarian

Az éves pénzügyi hozzájárulás, amely a jegyzőkönyv végrehajtásának első két évében évi 1 566 250 EUR-t, az azt követő két évben pedig évi 1 487 500 EUR-t tesz ki, a következőkből adódik össze: a) 15 750 tonnás referenciamennyiséget alapul véve a jegyzőkönyv végrehajtásának első két évében évi 866 250 EUR, az azt követő két évben pedig évi 787 500 EUR a halászterületekhez való hozzáférés címén és b) évi 700 000 EUR a Madagaszkári Köztársaság halászati politikájának a fejlesztésére irányuló támogatás címén.

Italian

La contropartita finanziaria annua, pari a 1 566 250 EUR per ciascuno dei primi due anni di applicazione del protocollo e a 1 487 500 EUR per ciascuno dei due anni successivi, è basata sui seguenti elementi: a) un quantitativo di riferimento di 15 750 tonnellate per un importo annuo di 866 250 EUR per i diritti di accesso per ciascuno dei primi due anni di applicazione del protocollo e di 787 500 EUR per ciascuno dei due anni successivi e b) un sostegno allo sviluppo della politica settoriale della pesca della Repubblica del Madagascar, pari a 700 000 EUR all’anno.

Lithuanian

1 566 250 EUR metinis finansinis įnašas už kiekvienus pirmuosius dvejus protokolo metus ir 1 487 500 EUR už kiekvienus kitus dvejus metus paremtas: a) 15 750 t orientaciniu kiekiu, susijusiu su teise vykdyti veiklą už 866 250 EUR kiekvienais pirmaisiais dviem protokolo metais ir 787 500 EUR kiekvienais kitais dviem protokolo metais ir b) 700 000 EUR per metus parama Madagaskaro Respublikos žuvininkystės sektoriaus politikos plėtrai.

Latvian

Ikgadējais finansiālais ieguldījums pirmajos divos protokola piemērošanas gados ir EUR 1 566 250 un pārējos divos gados EUR 1 487 500, un šo summu veido: a) 15 750 tonnu lielam atsauces daudzumam atbilstoša ikgadēja maksa par piekļuvi attiecīgajiem ūdeņiem, proti, EUR 866 250 pirmajos divos protokola piemērošanas gados un EUR 787 500 pārējos divos gados, un b) ikgadējs EUR 700 000 liels atbalsts Madagaskaras Republikas zivsaimniecības nozares politikas veidošanai.

Maltese

Il-kontribuzzjoni finanzjarja annwali, li hija EUR 1 566 250 kull sena għall-ewwel sentejn tal-protokoll u EUR 1 487 500 kull sena għas-sentejn ta' wara, hija bbażata fuq: a) tunnellaġġ ta' referenza ta' 15 750 tunnellata marbut mal-aċċess, għal ammont annwali ta' EUR 866 250 kull sena għall-ewwel sentejn tal-protokoll u ta' EUR 787 500 kull sena għas-sentejn ta' wara, u b) appoġġ għall-iżvilupp tal-politika settorjali tas-sajd tar-Repubblika tal-Madagaskar, li jammonta għal EUR 700 000 kull sena.

Dutch

De jaarlijkse financiële tegenprestatie van 1 566 250 EUR in de eerste twee jaar van het protocol en van 1 487 500 EUR in de daaropvolgende twee jaar is gebaseerd op a) een met een referentietonnage van 15 750 ton overeenstemmend jaarlijks bedrag van 866 250 EUR voor de eerste twee jaar van het protocol en van 787 500 EUR voor de daaropvolgende twee jaar voor de toegang tot de visserijzone van Madagaskar en b) steun voor de ontwikkeling van het sectorale visserijbeleid van Madagaskar ten bedrage van 700 000 EUR per jaar.

Polish

Roczna rekompensata finansowa, wynosząca 1 566 250 EUR za każdy rok w pierwszych dwóch latach obowiązywania protokołu i 1 487 500 EUR za każdy z dwóch następnych lat, ma za podstawę: a) pojemność referencyjną 15 750 ton związaną z dostępem, odpowiadającą kwocie rocznej 866 250 EUR za każdy z dwóch pierwszych lat obowiązywania protokołu i kwocie 787 500 EUR za każdy z dwóch następnych lat, oraz b) wsparcie na rozwój sektorowej polityki rybołówstwa Republiki Madagaskaru odpowiadające kwocie 700 000 EUR rocznie.

Portuguese

A contrapartida financeira anual, que ascende a 1 566 250 EUR por ano nos dois primeiros anos do protocolo e a 1 487 500 EUR por ano nos dois anos seguintes, baseia-se a) numa tonelagem de referência de 15 750 toneladas ligada ao acesso, no montante anual de 866 250 EUR por ano nos dois primeiros anos do protocolo e de 787 500 EUR por ano nos dois anos seguintes; b) num apoio ao desenvolvimento da política setorial das pescas da República de Madagáscar, que ascende a 700 000 EUR por ano.

Romanian

Contribuția financiară anuală este de 1 566 250 EUR pentru fiecare din primii doi ani ai protocolului și de 1 487 500 EUR pentru fiecare din următorii doi ani și se bazează pe: a) un tonaj de referință de 15 750 de tone, pentru o sumă anuală aferentă accesului în valoare de 866 250 EUR pentru fiecare din primii doi ani ai protocolului și de 787 500 EUR pentru fiecare din următorii doi ani și b) un sprijin pentru dezvoltarea politicii sectoriale a pescuitului din Republica Madagascar în valoare de 700 000 EUR pe an.

Slovak

Ročné finančné protiplnenie vo výške 1 566 250 EUR počas prvých dvoch rokov protokolu a 1 487 500 EUR počas nasledujúcich dvoch rokov protokolu sa zakladá na: a) referenčnej tonáži 15 750 ton a ročnej sume za prístup do rybolovnej oblasti vo výške 866 250 EUR počas prvých dvoch rokov protokolu a 787 500 EUR počas nasledujúcich dvoch rokov protokolu; b) podpore na rozvoj sektorovej rybárskej politiky Madagaskarskej republiky vo výške 700 000 EUR ročne.

Slovenian

Letni finančni prispevek v višini 1 566 250 EUR za vsako od prvih dveh let Protokola in 1 487 500 EUR za vsako od naslednjih dveh let Protokola temelji na podlagi a) referenčne tonaže 15 750 ton, za katero je bil za vsako od prvih dveh let določen znesek v višini 866 250 EUR na leto, povezan z dostopom, za vsako od naslednjih dveh let pa znesek 787 500 EUR ter b) podpore razvoju sektorske ribiške politike Republike Madagaskar v višini 700 000 EUR na leto.

Swedish

Den årliga ekonomiska ersättningen, som uppgår till 1 566 250 euro per år för protokollets två första år och till 1 487 500 euro år för de två följande åren, grundar sig på a) en referensfångstmängd på 15 750 ton knuten till tillträdet för ett belopp på 866 250 euro per år för protokollets två första år och på 787 500 euro per år för de två följande åren och b) ett stöd till utvecklingen av en sektorspolitik för fisket i Republiken Madagaskar på 700 000 euro per år.