Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع وجود الغذاء من سيرحل!
Bulgarian[bg]
Като има храна кой ще напусне?
Czech[cs]
Když je dost rýže, kdo by odcházel?
Greek[el]
Με ρύζι για φαγητό, ποιός θα φύγει;
English[en]
With rice to eat, who will leave?
Spanish[es]
Con arroz para comer, quién se iría?
Persian[fa]
كسي كه غذا برايه خوردن رو ببينه چرا بره ؟
Finnish[fi]
Kuka haluaisi lähteä kun on riisiä?
French[fr]
Il y a à manger ici, qui partirait?
Hebrew[he]
עם אורז לאכול, מי יעזוב?
Croatian[hr]
Sa rižom za jelo, tko će otići?
Hungarian[hu]
Ki akarna elmenni, ha itt van mit enni?
Dutch[nl]
Als ze rijst hebben om te eten, wie gaat er dan weg?
Polish[pl]
A kto zechce odejść, kiedy ma ryż do jedzenia?
Portuguese[pt]
Com arroz para comer, quem partirá?
Romanian[ro]
Cu orez de mâncat, cine va pleca?
Serbian[sr]
Sa pirinčem za jelo, ko će otići?
Turkish[tr]
Yiyecek yemeği gördükten sonra kim gider ki?