Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er klart, hvad interessen i forbindelse med dette spoergsmaal maa samle sig om: Antages det, at Dreessen' s eksamensbevis er indeholdt i fortegnelsen i artikel 11, er Belgien forpligtet til at anerkende det.
German[de]
Die Bedeutung der Ihnen damit vorgelegten Frage liegt auf der Hand: Die Feststellung, daß das Diplom von Herrn Dreessen unter die in Artikel 11 enthaltene Aufzählung fällt, würde Belgien zu seiner Anerkennung verpflichten.
Greek[el]
Είναι προφανής η σημασία του ερωτήματος που υποβάλλεται στο Δικαστήριο: αν θεωρηθεί ότι το πτυχίο του N. Dreessen εμπίπτει στον κατάλογο του άρθρου 11, το Βέλγιο θα είναι υποχρεωμένο να το αναγνωρίσει.
English[en]
The significance of the question put to the Court is clearly apparent; a finding that Mr Dreessen' s diploma is included in the list in Article 11 would oblige Belgium to recognize it.
Spanish[es]
El interés de la cuestión planteada al Tribunal de Justicia es evidente: considerar que el diploma del Sr. Dreessen se halla incluido en la enumeración que figura en el artículo 11 obligaría a Bélgica a reconocerlo.
French[fr]
L' intérêt de la question qui vous est ici posée apparaît clairement: considérer que le diplôme de M. Dreessen trouve place dans l' énumération figurant à l' article 11 obligerait la Belgique à le reconnaître.
Italian[it]
L' interesse della questione che vi è stata qui posta risulta in maniera chiara: ritenere che il diploma del signor Dreessen trovi posto nell' elencazione che figura all' art. 11 obbligherebbe il Belgio a riconoscerlo.
Dutch[nl]
Het belang van de hier aan het Hof gestelde vraag is duidelijk: hoort het diploma van Dreessen in de opsomming van artikel 11 thuis, dan is België verplicht het te erkennen.
Portuguese[pt]
É manifesto o interesse da questão submetida ao Tribunal: caso se considere que o diploma de N. Dreessen está abrangido pela enumeração constante do artigo 11. , a Bélgica estará obrigada a reconhecê-lo.