Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Reglerne vedrørende krisestyringsoperationer under FUSP gennemgås i øjeblikket i lyset af deres funktionelle behov, som bør kunne tilgodeses inden for de eksisterende bestemmelser.
German[de]
Gegenwärtig wird die Ergreifung von Krisenbewältigungsmaßnahmen im Rahmen der GASP geprüft, wobei der funktionelle Bedarf dieser Maßnahmen eine Rolle spielt, der mit dem bestehenden Regelwerk in Einklang stehen muss.
English[en]
Arrangements for crisis management operations under the CFSP are currently being reviewed in the light of the functional needs of these operations, which it should be possible to accommodate within the existing framework of rules.
Spanish[es]
Los mecanismos para las operaciones de gestión de crisis en el marco de la PESC están siendo revisados a la vista de las necesidades funcionales de dichas operaciones, que deberá ser posible acomodar dentro del marco normativo vigente.
Finnish[fi]
Yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan kuuluvien kriisinhallintaoperaatioiden järjestelyjä tarkistetaan parhaillaan näiden operaatioiden funktionaalisten tarpeiden perusteella. Nämä olisi voitava sovittaa yhteen nykyisen säännöstön kanssa.
French[fr]
Les accords portant sur les opérations de gestion de crises couvertes par la PESC sont actuellement réexaminés à la lumière des besoins fonctionnels de ces opérations, qu’il devrait être possible d’adapter au sein du cadre réglementaire actuel.
Italian[it]
Le disposizioni relative alle operazioni di gestione delle crisi nell’ambito della PESC sono attualmente sottoposte a revisione alla luce delle esigenze funzionali di tali operazioni, che dovrebbero essere soddisfatte all’interno del quadro normativo esistente.
Dutch[nl]
Momenteel worden de regelingen voor operaties van crisisbeheer in het kader van het GBVB onder de loep genomen, met het oog op de functionele behoeften voor deze operaties. Het moet mogelijk zijn binnen het bestaande regelgevend kader in deze behoeften te voorzien.
Portuguese[pt]
Estão actualmente a ser revistas, à luz das necessidades funcionais das operações de gestão de crises ao abrigo da PESC, as disposições que as regulam, as quais deverão ser acolhidas no quadro regulamentar existente.
Swedish[sv]
Åtgärderna i samband med krishanteringsoperationer inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (GUSP) ses för närvarande över utifrån vad som behövs för att genomföra sådana operationer, något som bör kunna tillgodoses inom ramen för det nuvarande regelverket.