Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредбите на настоящия дял не засягат по никакъв начин прилагането на едностранна основа на по-благоприятни мерки от една от страните
Czech[cs]
Ustanoveními této hlavy není nijak dotčeno jednostranné použití výhodnějších opatření jednou nebo druhou stranou
Danish[da]
Bestemmelserne i dette afsnit forhindrer på ingen måde nogen af parterne i ensidigt at træffe gunstigere foranstaltninger
German[de]
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührt
Greek[el]
Οι διατάξεις του παρόντος τίτλου δεν εμποδίζουν κατά κανένα τρόπο τα μέρη να εφαρμόζουν, σε μονομερή βάση, ευνοϊκότερα μέτρα
English[en]
The provisions of this Title shall in no way affect the application, on a unilateral basis, of more favourable measures by any Party
Spanish[es]
Las disposiciones del presente título no afectarán en modo alguno a la aplicación, de forma unilateral, de medidas más favorables por cualquiera de las Partes
Estonian[et]
Käesoleva jaotise sätted ei mõjuta mingil moel soodsamate meetmete ühepoolset kohaldamist teise lepinguosalise poolt
Finnish[fi]
Tämän luvun määräykset eivät millään tavoin estä kumpaakaan osapuolta soveltamasta yksipuolisesti tätä edullisempia toimenpiteitä
French[fr]
Les dispositions du présent titre n'affectent en rien l'application, sur une base unilatérale, de mesures plus favorables par l'une ou l'autre des parties
Hungarian[hu]
E cím rendelkezései semmiképpen nem sértik a valamelyik fél által egyoldalúan biztosított kedvezőbb intézkedések alkalmazását
Italian[it]
Le disposizioni del presente titolo non impediscono in alcun modo alle parti di applicare unilateralmente misure più favorevoli
Lithuanian[lt]
Jeigu bet kuri Šalis vienašališkai taiko palankesnes priemones, šios antraštinės dalies nuostatos neturi jokio poveikio šiam taikymui
Latvian[lv]
Šīs sadaļas noteikumi jebkurai no Pusēm nekādā veidā netraucē vienpusēji piemērot labvēlīgākus pasākumus
Maltese[mt]
Id-disposizzjonijiet ta' dan it-Titolu m'għandhom bl-ebda mod jaffettwaw lil kwalunkwe Parti milli tapplika unilateralment miżuri aktar favorevoli
Dutch[nl]
De bepalingen van deze titel vormen in geen geval een belemmering voor de eenzijdige toepassing van gunstiger maatregelen door een partij
Polish[pl]
Postanowienia niniejszego rozdziału w żaden sposób nie szkodzą jednostronnemu stosowaniu korzystniejszych środków przez żadną ze Stron
Portuguese[pt]
O disposto no presente título não prejudica a aplicação, numa base unilateral, de medidas mais favoráveis por qualquer das Partes
Romanian[ro]
Dispoziţiile prezentului titlu nu aduc atingere în niciun fel aplicării unilaterale a unor măsuri mai avantajoase de către oricare dintre părţi
Slovak[sk]
Ustanoveniami tejto hlavy nie je dotknuté jednostranné uplatňovanie výhodnejších opatrení niektorou zo strán
Slovenian[sl]
Določbe tega poglavja ne vplivajo na enostransko uporabo ugodnejših ukrepov ene ali druge pogodbenice
Swedish[sv]
Bestämmelserna i denna avdelning ska inte på något sätt hindra någondera parten från att ensidigt tillämpa mer gynnsamma åtgärder