Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Както се подчертава в предложението, Протоколът за железопътния подвижен състав е в съответствие и с целта за подпомагане на прехода към по-екологосъобразен и устойчив вид транспорт, като например железопътния транспорт – цел, подчертана в Бялата книга за транспорта от 2011 г.
Czech[cs]
Jak návrh podotýká, železniční protokol je rovněž v souladu s cílem, který podporuje posun k ekologičtější a udržitelnější dopravě, jako je železniční doprava, což je cíl zdůrazněný např. v bílé knize o dopravě z roku 2011.
Danish[da]
Som det påpeges i forslaget, er jernbaneprotokollen ligeledes i overensstemmelse med målsætningen om overgang til grønnere og mere bæredygtige transportformer såsom jernbanetransport, som f.eks. fremhæves i Kommissionens hvidbog om transport fra 2011.
German[de]
Wie aus dem Vorschlag hervorgeht, steht das Eisenbahnprotokoll außerdem mit dem unter anderem im Weißbuch Verkehr von 2011 genannten Ziel im Einklang, die Umstellung auf umweltfreundlichere und nachhaltigere Verkehrsmittel wie den Bahnverkehr zu fördern.
Greek[el]
Όπως τονίζεται στην πρόταση, το σιδηροδρομικό πρωτόκολλο συνάδει επίσης με τον στόχο της στήριξης της μετάβασης προς περισσότερο πράσινους και βιώσιμους τρόπους μεταφοράς, όπως οι σιδηροδρομικές μεταφορές, στόχος ο οποίος τονίστηκε στη Λευκή Βίβλο για τις μεταφορές του 2011.
English[en]
As the proposal points out, the Rail Protocol is also consistent with the objective of supporting the shift to greener and more sustainable mode of transport such as the rail transport, an objective highlighted, i.e., in the 2011Transport White Paper.
Spanish[es]
Como se señala en la propuesta, el Protocolo ferroviario es también coherente con el objetivo de favorecer el paso a modos de transporte más ecológicos y sostenibles como el transporte ferroviario, de acuerdo con lo subrayado, por ejemplo, en el Libro Blanco del Transporte de 2011.
Estonian[et]
Ettepanekus märgitakse, et raudteeprotokoll on kooskõlas ka eesmärgiga toetada üleminekut sellistele keskkonnasõbralikumatele ja säästvamatele transpordiliikidele nagu raudteetransport, mida on rõhutatud ka 2011. aasta transpordipoliitika valges raamatus.
French[fr]
Comme le constate la proposition, le protocole ferroviaire concourt lui aussi à l'objectif d'un transfert vers un mode de transport plus vert et plus durable tel que le transport ferroviaire, mis en exergue dans le Livre blanc sur les transports de 2011.
Hungarian[hu]
Mint a javaslat rámutat, a sínpályához kötött járművekről szóló jegyzőkönyv összhangban áll a 2011. évi közlekedéspolitikai fehér könyvben kiemelt azon célkitűzéssel is, amely a zöldebb és fenntarthatóbb szállítási módokra, köztük a vasúti szállításra való átállás támogatására irányul.
Italian[it]
Come evidenziato nella proposta, il protocollo ferroviario è anche in linea con l'obiettivo, enunciato nel Libro bianco sui trasporti del 2011, di passare a modi di trasporto più ecologici e più sostenibili, come il trasporto ferroviario.
Latvian[lv]
Kā priekšlikumā norādīts, Dzelzceļa protokols ir saskanīgs arī ar mērķi atbalstīt pāreju uz videi nekaitīgāku un ilgtspējīgāku transporta veidu, piemēram, dzelzceļu, kas kā viens no svarīgākajiem mērķiem minēts 2011. gada Baltajā grāmatā par transportu.
Maltese[mt]
Kif tindika l-proposta, il-Protokoll dwar il-Ferroviji hu konsistenti wkoll mal-obbjettiv li jingħata appoġġ lill-bidla lejn mezz ta’ trasport aktar ekoloġiku u aktar sostenibbli bħalma hu t-trasport bil-ferrovija, objettiv li hu enfasizzat, jiġifieri, fil-White Paper tal-2011 dwar it-Trasport.
Dutch[nl]
De Commissie vermeldt in haar voorstel voorts dat het Protocol voor rijdend spoorwegmaterieel ook consistent is met de doelstelling de omschakeling naar groenere en duurzamere vervoersmiddelen, zoals het spoor, te ondersteunen, een doelstelling die ook onderstreept werd in het witboek vervoer van 2011.
Polish[pl]
Jak podkreślono we wniosku, protokół kolejowy jest również zgodny z celem, którym jest wspieranie przejścia do bardziej ekologicznych i bardziej zrównoważonych rodzajów transportu, takich jak transport kolejowy, jak podkreślono w białej księdze w sprawie transportu z 2011 r.
Portuguese[pt]
Como referido na proposta, o Protocolo ferroviário é igualmente coerente com o objetivo de apoiar a transição para modos de transporte mais ecológicos e sustentáveis, como o transporte ferroviário, um objetivo que foi salientado no Livro Branco sobre os transportes de 2011.
Romanian[ro]
După cum se evidențiază în propunere, Protocolul feroviar este, de asemenea, în concordanță cu obiectivul de a sprijini trecerea la mijloace de transport mai ecologice și mai sustenabile, cum ar fi transportul feroviar, obiectiv subliniat, de exemplu, în Cartea albă privind transporturile din 2011.
Slovak[sk]
Ako sa zdôrazňuje v návrhu, je železničný protokol tiež v súlade s cieľom presadzovania prechodu na ekologickejší a udržateľnejší spôsob dopravy, akým je železničná doprava, čo je cieľ, ktorý okrem iného vyzdvihuje aj biela kniha o doprave z roku 2011.
Slovenian[sl]
Kot izpostavlja predlog, je Železniški protokol skladen tudi s ciljem prehoda na okolju prijazne in bolj trajnostne oblike prometa, na primer železniški promet, ki je eden izmed ciljev, poudarjenih na primer v Beli knjigi o prometu iz leta 2011.
Swedish[sv]
Som det anges i förslaget är järnvägsprotokollet också förenligt med målet att stödja övergången till miljövänligare och mer hållbara transportsätt såsom järnvägstransporter, vilket bland annat framhålls i vitboken om transporter från 2011.