Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må anerkende en sektor, der i overvejende grad arbejder på tværs af grænserne og derfor fortjener en europæisk politik med en stimulerende, fornyende og fremtidsorienteret tilgang til bæredygtig erhvervsudvikling.
German[de]
Wir müssen anerkennen, daß es sich um einen Sektor handelt, der sich vorrangig mit grenzüberschreitenden Aktivitäten befaßt und daher eine europäische Politik mit einem stimulierenden, innovativen und proaktiven Einfluß auf eine nachhaltige Unternehmensentwicklung verdient.
English[en]
We must recognise a sector that is predominantly engaged in cross-border activity and therefore deserves a European policy with a stimulating, innovative and proactive approach to sustainable business development.
Spanish[es]
Debemos dar reconocimiento a un sector que predominantemente se relaciona con actividades transfronterizas y por consiguiente merece una política europea con un enfoque estimulante, innovador y activo para un desarrollo empresarial sostenible.
Finnish[fi]
Meidän on tunnustettava ala, jonka toiminta on valtaosin rajat ylittävää toimintaa ja joka ansaitsee sen vuoksi eurooppalaisen politiikan, jolla edistetään innovatiivista ja aktiivisuutta korostavaa lähestymistapaa kestävän liiketoiminnan kehittämiseksi.
French[fr]
Nous devons reconnaître ce secteur, qui est principalement engagé dans une activité transfrontalière et qui en conséquence mérite une politique européenne contenant une approche stimulante, innovatrice et pro-active envers le développement des entreprises durable.
Italian[it]
Dobbiamo riconoscere che il settore si occupa prevalentemente di attività transfrontaliera e quindi merita una politica europea con un approccio stimolante, innovativo e propositivo volto ad uno sviluppo sostenibile delle imprese.
Dutch[nl]
Erkenning van deze sector die zich met name bezig houdt met grensoverschrijdende activiteiten betekent dat er een Europees beleid moet worden ontwikkeld met een stimulerende, innovatieve en pro-actieve benadering van duurzame ontwikkeling van bedrijvigheid.
Portuguese[pt]
Temos de reconhecer um sector que está predominantemente comprometido com uma actividade transfronteiriça e por conseguinte merece uma política europeia com uma abordagem pro-activa, inovadora e estimulante para o desenvolvimento sustentável das empresas.
Swedish[sv]
Vi måste erkänna en sektor som till största delen sysslar med gränsöverskridande verksamhet och som därför förtjänar en europeisk politik med en stimulerande, innovativ och proaktiv inställning till hållbar verksamhetsutveckling.