Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да ти разкажа ли отново за квантовата теория?
Bosnian[bs]
Hoćeš da ti opet pričam o jezivim zbivanjima na daljini?
Danish[da]
Vil du høre om " Spooky action at a distance "?
German[de]
Soll ich dir von der " spukhaften Fernwirkung " erzählen?
Greek[el]
Να σου πω ξανα για την'Τρομακτική αλληλεπίδραση εξ αποστάσεως';
English[en]
Should I tell you again about the'Spooky action at a distance'?
Estonian[et]
Kas räägin sulle veel kord põimunud olekutest?
Basque[eu]
Kontatuko dizut berriro urruneko mamu-ekintza?
Persian[fa]
بايد بازم درباره نظريه " رفتار شبح وار در فاصله ـي فيزيکي " برات بگم ؟
Finnish[fi]
Kertoisinko taas " Pelottavasta toiminnasta etäisyyden päästä? "
French[fr]
Je te redis " l'action surnaturelle à distance "
Hebrew[he]
שאספר לך שוב על " פעולה מבהילה ממרחק "?
Croatian[hr]
Hoćeš da ti opet pričam o jezivim zbivanjima na daljini?
Hungarian[hu]
A nap felkel. Ha azt mondom, megint lesz " Kísértet akció távolból "?
Italian[it]
Vuoi che ti parli ancora della spaventosa " Azione a distanza "?
Dutch[nl]
Zal ik je weer vertellen over de verstrengeling?
Polish[pl]
Opowiedzieć ci jeszcze raz o upiornym działaniu na odległość?
Portuguese[pt]
Repito-te aquilo da " acção fantasmagórica à distância "?
Romanian[ro]
Să-ţi povestesc din nou despre " acţiunea fantomatică la distanta "?
Russian[ru]
Рассказать тебе еще раз о пугающем действии расстояний?
Slovak[sk]
Mám ti znova povedať o desivom pôsobení na diaľku?
Serbian[sr]
Hoćeš da ti opet pričam o jezivim zbivanjima na daljini?
Turkish[tr]
Yeniden bahsetmeli miyim şu uzaktan ürkütücü duran hareketlerden?
Vietnamese[vi]
Anh kể em nghe lần nữa về lực tác động ở khoảng cách xa nhé?
Chinese[zh]
要 不要 我 再給 你 講講 " 超距作用 "?