Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Parterne nåede med et overvældende flertal på to tredjedele til enighed om kun atter at opføre Botswanas, Namibias og Zimbabwes bestande af den afrikanske elefant i konventionens bilag II.
Greek[el]
Τα Μέρη συμφώνησαν με συντριπτική πλειοψηφία -τα 2/3 των συμβαλλομένων- να συμπεριλάβουν, εκ νέου, μόνο τους πληθυσμούς του αφρικανικού ελέφαντα της Μποτσουάνα, της Ναμίμπια και της Ζιμπάμπουε στο Παράρτημα ΙΙ της Σύμβασης. Η αμετάκλητη αυτή απόφαση αποτελεί επιβράβευση για τις προσπάθειες που κατέβαλαν οι σημαντικότερες οργανώσεις για τη διατήρηση των αγρίων ειδών στις τρεις αυτές χώρες της Αφρικής, των οποίων οι πληθυσμοί ελεφάντων δεν θα έπρεπε να είχαν συμπεριληφθεί στο Παράρτημα Ι της CITES.
English[en]
The Parties agreed by an overwhelming majority of two-thirds to downlist only the populations of African elephant of Botswana, Namibia and Zimbabwe back to Appendix II of the Convention.
Spanish[es]
Las partes acordaron, por una abrumadora mayoría de dos tercios, incluir de nuevo las poblaciones de elefante africano de Botswana, Namibia y Zimbabwe en el Apéndice II del Convenio.
Finnish[fi]
Sopimuspuolet päättivät kahden kolmasosan ylivoimaisella enemmistöllä luokittaa Botswanassa, Namibiassa ja Zimbabwessa elävät afrikannorsukannat jälleen yleissopimuksen liitteeseen II.
French[fr]
Les parties sont convenues, à une majorité écrasante des deux tiers, de ne réinscrire que les populations d'éléphants d'Afrique du Botswana, de Namibie et du Zimbabwe à l'annexe II de la convention.
Italian[it]
Le parti hanno deciso, con una schiacciante maggioranza di due terzi, di reintrodurre nuovamente solo le popolazioni di elefanti africani di Botswana, Namibia e Zimbabwe nell'appendice II della Convenzione.
Dutch[nl]
Bij die gelegenheid besloten de Partijen met een ruime tweederde meerderheid om alleen de bevolkingen van Afrikaanse olifanten van Botswana, Zimbabwe en Namibië op te nemen in Appendix II bij de Conventie.
Portuguese[pt]
As partes acordaram, por uma esmagadora maioria de dois terços, incluir de novo as populações do elefante africano do Botsuana, Namíbia e Zimbabué no Apêndice II da Convenção.
Swedish[sv]
Parterna kom genom en överväldigande majoritet på två tredjedelar överens om att nedklassificera populationerna av afrikanska elefanter i Botswana, Namibia och Zimbabwe åter till bilaga II till konventionen.