Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يجوز أن أتكلم معك حول هذه الأمور
Bulgarian[bg]
Не бива да го обсъждам с теб.
Czech[cs]
Víš, neměl bych s tebou o těchhle věcech mluvit.
Danish[da]
Jeg burde ikke snakke med dig om den slags.
German[de]
Ich sollte mit dir nicht über so etwas reden.
Greek[el]
Βασικα δε θα επρεπε να σου τα λεω αυτα τα πραγματα.
English[en]
You know, I shouldn't be talking to you about this stuff.
Spanish[es]
Tu sabes, yo no debería estar hablando contigo acerca de estas cosas.
French[fr]
Mais je ne devrais pas te parler de ces choses-là.
Hebrew[he]
את יודעת, אני לא אמור לדבר איתך על הדברים האלה.
Hungarian[hu]
Nem kéne erről beszélnem veled.
Icelandic[is]
Ég ætti ekki ađ vera ađ ræđa ūessa hluti viđ ūig.
Norwegian[nb]
Jeg burde ikke snakke med deg om dette.
Portuguese[pt]
Eu não deveria falar com você sobre essas coisas.
Romanian[ro]
N-ar trebui să discut chestiile astea cu tine.
Turkish[tr]
Bu konu ile ilgili seninle konuşmamam gerekiyor.