Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Макар магнезиевият окис калциниран до пълно обезводняване да представлява относително малка, но не и пренебрежимо малка част от производствените разходи на огнеупорните материали, цените на вноса от КНР са били още сравнително ниски и даже са намалели средно за разглеждания период.
Czech[cs]
I když PM představuje nezanedbatelnou, byť malou, část nákladů na žáruvzdorné výrobky, dovozní ceny z Číny byly stále poměrně nízké, a dokonce se v průběhu posuzovaného období v průměru snížily.
Danish[da]
Mens dødbrændt magnesia udgør en ikke ubetydelig, men dog lille del af omkostningerne til produktion af ildfaste materialer, var priserne på importen fra Kina stadig forholdsvis lave, og de faldt endog i gennemsnit i den betragtede periode.
German[de]
Während auf totgebranntes Magnesit ein zwar geringer, aber dennoch nicht zu vernachlässigender Teil der Produktionskosten von feuerfesten Materialien entfällt, waren die Preise der Einfuhren aus der VR China weiterhin relativ niedrig und gingen im Bezugszeitraum durchschnittlich sogar noch zurück.
Greek[el]
Παρότι ο τομέας φρυγμένου αδρανούς μαγνησίτη αποτελεί μη μικρό, αλλά όχι αμελητέο, μέρος του κόστους παραγωγής των πυρίμαχων υλικών, οι κινεζικές τιμές εισαγωγής εξακολουθούσαν να είναι σχετικά χαμηλές, ακόμη δε μειώθηκαν κατά μέσο όρο κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Spanish[es]
Si bien la magnesita calcinada a muerte representa una parte no despreciable, aunque pequeña, del coste de producción de los materiales refractarios, los precios de importación chinos resultaban aún comparativamente bajos, e incluso su media descendió durante el período considerado.
Estonian[et]
Ehkki ülepõletatud (paagutatud) magneesiumoksiid moodustab tulekindlate materjalide tootmiskuludest sugugi mitte tähtsusetu, ehkki väikese osa, olid Hiinast lähtuva impordi hinnad endiselt võrdlemisi madalad ning nende keskmine väärtus langes vaatlusaluse perioodi jooksul veelgi.
Finnish[fi]
Vaikka perkipoltettu magnesiumoksidi muodostaa ilmeisen, vaikkakin pienen osan tulenkestävien tuotteiden tuotantokustannuksista, kiinalaisen tuonnin hinnat olivat silti suhteellisen alhaiset ja jopa laskivat keskimääräisesti tarkastelujakson aikana.
Italian[it]
Mentre la MCM costituisce una parte non trascurabile, sebbene esigua, del costo di produzione di refrattari, i prezzi d’importazione cinesi sono stati comparativamente bassi e sono finanche diminuiti mediamente durante il periodo considerato.
Latvian[lv]
Lai gan DM nav nenozīmīga, kaut gan tā ir neliela ugunsizturīgo materiālu ražošanas izmaksu daļa, Ķīnas importa cenas joprojām bija salīdzinoši zemas, un tās pat vidēji samazinājās pārskata periodā.
Dutch[nl]
DM vormt weliswaar een klein, zij het niet onbelangrijk deel van de productiekosten van vuurvaste materialen, maar de Chinese invoerprijzen waren nog altijd relatief laag en zij zijn in de beoordelingsperiode gemiddeld zelfs nog verder gedaald.
Swedish[sv]
Även om dödbränd (sintrad) magnesia utgjorde en icke-försumbar, om än liten, andel av tillverkningskostnaden för eldfasta produkter, var de kinesiska importpriserna fortfarande relativt låga och minskade till och med totalt sett under skadeundersökningsperioden.