Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би трябва да се разделим, да разпитаме и да разберем, ако някой го е виждал?
Czech[cs]
Možná bychom se měli rozdělit, poptat se kolem, jestli ho někdo neviděl.
Greek[el]
Ίσως, καλύτερα να χωριστούμε, να ρωτήσουμε αν τον είδε κανείς;
English[en]
Maybe we should split up, ask around, see if anybody's seen him?
Spanish[es]
Tal vez debiéramos dividirnos, y hacer preguntas, a ver si alguien lo vio.
Estonian[et]
Võib-olla peaksime lahku minema, küsitlema inimesi, kas keegi on teda näinud?
Hebrew[he]
אולי כדאי שנתפצל, נשאל אנשים, נראה אם מישהו ראה אותו?
Croatian[hr]
Možda bismo se trebali razdvojiti i raspitati se okolo je li ga netko vidio?
Italian[it]
Forse dovremmo dividerci. Chiedere in giro se qualcuno l'ha visto.
Macedonian[mk]
Можеби треба да се разделиме, да се распрашаме, да видиме дали некој го видел.
Dutch[nl]
Misschien moeten we vragen of iemand hem gezien heeft.
Portuguese[pt]
Talvez devêssemos nos separar, e perguntar por ai se alguém o viu?
Russian[ru]
Может, разделимся, поспрашиваем, вдруг его кто видел?
Slovak[sk]
Možno by sme sa mali rozdeliť, popýtať sa, či ho niekto nevidel.
Turkish[tr]
Belki ayrılıp etrafta onu gören var mı sormalıyız.
Vietnamese[vi]
Có lẽ chúng ta nên chia ra... hỏi thăm xung quanh, xem có ai từng nhìn thấy cậu ta không?