Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když na to byl upozorněn, řekl: „Bratři, nevěděl jsem, že je veleknězem.
German[de]
Als man ihn darauf aufmerksam machte, sagte er: „Ich wußte nicht, Brüder, daß er Hoherpriester ist.
Greek[el]
Όταν αυτό ήρθε στην προσοχή του, είπε: «Αδελφοί, δεν ήξερα ότι ήταν αρχιερέας.
English[en]
When this was called to his attention, he said: “Brothers, I did not know he was high priest.
Spanish[es]
Pero cuando se enteró de quién se trataba, se excusó: “Hermanos, no sabía que era sumo sacerdote.
Finnish[fi]
Kun hänelle kerrottiin se, hän sanoi: ”Veljet, en tiennyt, että hän on ylimmäinen pappi.
French[fr]
Quand on le lui précisa, il déclara : “ Frères, je ne savais pas que c’était le grand prêtre.
Indonesian[id]
Ketika hal ini diberitahukan kepadanya, Paulus berkata, ”Saudara-saudara, aku tidak tahu ia adalah imam besar.
Italian[it]
Quando si accorse con chi stava parlando, soggiunse: “Fratelli, non sapevo che fosse sommo sacerdote.
Korean[ko]
이 점에 그의 주의를 이끌자, 바울은 이렇게 말하였다. “형제들이여, 나는 그가 대제사장인 줄 알지 못하였습니다.
Norwegian[nb]
Da han ble gjort oppmerksom på hvem det var, sa han: «Brødre, jeg visste ikke at han var øversteprest.
Dutch[nl]
Toen hem dit onder de aandacht werd gebracht, zei hij: „Ik wist niet, broeders, dat hij hogepriester was.
Portuguese[pt]
Quando isso foi trazido à sua atenção, ele disse: “Irmãos, eu não sabia que era o sumo sacerdote.
Russian[ru]
Тогда Павел сказал ему: «Бог будет бить тебя, стена побеленная», не зная, что обращается к первосвященнику.
Swedish[sv]
Det står ju skrivet: ’Du får inte säga något skymfligt om en styresman i ditt folk.’”
Tagalog[tl]
Nang itawag-pansin ito sa kaniya, sinabi niya: “Mga kapatid, hindi ko alam na siya ay mataas na saserdote.