Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De bringer ikke dyreofre, men åndelige ofre, lovprisningsofre, „det er frugt af læber, som bekender hans navn“.
German[de]
Sie bringen keine Tieropfer, sondern geistige Opfer dar, „ein Opfer des Lobes . . ., das ist die Frucht der Lippen, die seinen Namen bekennen“.
Greek[el]
Δεν προσφέρουν θυσίες ζώων, αλλά πνευματικές θυσίες, «θυσίαν αινέσεως, τουτέστι, καρπόν χειλέων ομολογούντων το όνομα αυτού.»
English[en]
They do not offer up animal sacrifices, but spiritual sacrifices, a “sacrifice of praise, that is, the fruit of lips which make public declaration to his name.”
Spanish[es]
No ofrecen sacrificios de animales, sino sacrificios espirituales, un “sacrificio de alabanza, es decir, el fruto de labios que hacen declaración pública de su nombre.”
Finnish[fi]
He eivät uhraa eläinuhreja, vaan hengellisiä uhreja, ”niiden huulten hedelmää, jotka hänen nimeänsä ylistävät”.
French[fr]
Ils n’offrent pas des sacrifices d’animaux mais des sacrifices spirituels, “ un sacrifice de louange, c’est-à-dire le fruit des lèvres qui font une déclaration publique au sujet de son nom ”.
Italian[it]
Non offrono sacrifici animali, ma sacrifici spirituali, “un sacrificio di lode, cioè il frutto di labbra che fanno pubblica dichiarazione al suo nome”.
Norwegian[nb]
De frambærer ikke dyreoffer, men åndelige offer, «lovoffer for Gud, det er: frukt av lepper som lover hans navn».
Portuguese[pt]
Não oferecem sacrifícios de animais, mas sacrifício espiritual, “um sacrifício de louvor, isto é, o fruto de lábios que fazem declaração pública do seu nome”.