Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط احتاج لمناقشتك حول علاقتك مع ( نيت مينكي )
Bulgarian[bg]
Искам само да обсъдим връзката ви с Нейт Майники.
Czech[cs]
Jen si potřebuju pohovořit o vašem vztahu s jistým Natem Meinekem.
Danish[da]
Jeg har behov for at drøfte dit forhold til en Nate Meineke.
German[de]
Ich muss nur die Beziehung zwischen Ihnen und einem Nate Meineke diskutieren.
Greek[el]
Απλώς θέλω να συζητήσουμε τη σχέση σου με κάποιον Νέιτ Μάινεκε.
English[en]
I just need to discuss your relationship with a Nate Meineke.
Spanish[es]
Necesito discutir tu relación con un tal Nate Meineke.
Estonian[et]
Ma pean lihtsalt arutama sinu sidemeid Nate Meineke'ga.
Finnish[fi]
Haluan vain keskustella Nate Meinekesta.
French[fr]
C'est pour parler de vos relations avec Nate Meineke.
Hebrew[he]
אני רק צריכה לדבר על היחסים שלך עם נייט מיינקי.
Croatian[hr]
Samo želim razgovarati o vašoj vezi s Nateom Meinekeom.
Hungarian[hu]
Csak meg kell beszélnünk a viszonyát egy bizonyos Nate Meinekevel.
Italian[it]
Ho solo bisogno di parlare del suo rapporto con un certo Nate Meineke.
Macedonian[mk]
Само сакам да разговараме за твојата врска со Нејт Мајнеки.
Norwegian[nb]
Jeg vil bare snakke om ditt forhold til Nate Meineke.
Dutch[nl]
Ik wil je band met ene Nate Meineke bespreken.
Polish[pl]
Muszę tylko omówić z tobą twoje relacje z Natem Meineke.
Portuguese[pt]
Apenas preciso de discutir o seu relacionamento com Nate Meineke.
Romanian[ro]
Trebuie doar să discutăm relaţia ta cu Nate Meineke.
Russian[ru]
Нам надо поговорить о твоих отношениях с Нейтом Майнеке.
Slovenian[sl]
Rada bi le izvedela, kako ste povezani z N. Meinekejem.
Serbian[sr]
Треба да рашчистимо вашу везу са Нејтом Мајнекијем.
Swedish[sv]
Jag vill bara diskutera dina förhållanden med en Nate Meineke.
Thai[th]
ฉันแค่จะสอบปากคํากับความเกี่ยวข้องกัน กับพวกเน็ตเมนิกเก้
Turkish[tr]
Sadece Nate Meineke ile aranızda olan ilişki hakkında konuşmak istiyoruz.
Chinese[zh]
我 想 跟 你 询问 一下 你 和 Nate Meineke 之间 的 关系