Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По този начин настъпването на последиците, които могат да произтекат от евентуално бъдещо намаляване на експлоатацията на капацитета за пренос на газопровода Yamal-Europe, считано от 2020 г., дори пълното му спиране считано от 2022 г., зависи от въпроса дали ще бъде подновен договорът за доставка, обвързващ дружеството майка на жалбоподателя с „Газпром“.
Spanish[es]
De este modo, la realización de las consecuencias que pueden derivarse de una posible futura reducción de la explotación de las capacidades de transporte del gasoducto Yamal-Europe a partir de 2020, o incluso su desactivación total a partir de 2022, depende de si se prorroga el contrato de suministro entre la sociedad matriz de la demandante y Gazprom.
French[fr]
Ainsi, la réalisation des conséquences susceptibles de découler d’une éventuelle future réduction de l’exploitation des capacités de transport du gazoduc Yamal-Europe à partir de 2020, voire sa désactivation totale à partir de 2022, dépend de la question de savoir si le contrat de fourniture liant la société mère de la requérante à Gazprom sera renouvelé ou non.
Lithuanian[lt]
Taigi pasekmių, kurias gali lemti ateityje nuo 2020 m. galimai sumažėsiantis Yamal-Europe dujotiekio transportavimo pajėgumų eksploatavimas ar net tai, kad nuo 2022 m. jis apskritai bus neeksploatuojamas, atsiradimas priklauso nuo to, ar bus pratęsta tiekimo sutartis, kuri ieškovės patronuojančiąją bendrovę sieja su Gazprom.
Dutch[nl]
Of de gevolgen die kunnen voortvloeien uit een mogelijke toekomstige vermindering van de exploitatie van de transportcapaciteit van de Yamal-Europe-gasleiding vanaf 2020, dan wel uit de totale desactivering daarvan vanaf 2022, werkelijkheid worden, hangt dus af van de vraag of de leveringsovereenkomst tussen de moedermaatschappij van verzoekster en Gazprom al dan niet zal worden verlengd.
Polish[pl]
A zatem ziszczenie się skutków mogących wyniknąć z ewentualnego przyszłego ograniczenia wykorzystania zdolności przesyłowych gazociągu Jamał-Europa po roku 2020, a nawet całkowitego wyłączenia mocy przesyłowych tego gazociągu po roku 2022, zależy od kwestii, czy umowa na dostawę gazu wiążąca spółkę dominującą skarżącej z Gazpromem zostanie odnowiona czy też nie.