Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Значението на тази политика е огромно: в Бялата книга, озаглавена „Пътна карта за постигането на Eдинно европейско транспортно пространство — към конкурентоспособна транспортна система с ефективно използване на ресурсите“ 3 , са определени десет цели за конкурентоспособна транспортна система с ефективно използване на ресурсите (критерии за постигане на целевия показател за намаление на емисиите на парникови газове с 60 %).
Czech[cs]
Význam z hlediska politiky je velmi vysoký: bílá kniha nazvaná „Plán jednotného evropského dopravního prostoru – vytvoření konkurenceschopného dopravního systému účinně využívajícího zdroje“ 3 stanoví deset cílů pro konkurenceschopný dopravní systém účinně využívající zdroje (referenční hodnoty pro dosažení cíle snížení emisí skleníkových plynů o 60 %).
Danish[da]
Den politiske relevans er meget høj. I hvidbogen "En køreplan for et fælles europæisk transportområde — mod et konkurrencedygtigt og ressourceeffektivt transportsystem" 3 blev der fastsat ti mål for et konkurrencedygtigt og ressourceeffektivt transportsystem (som benchmarks for at nå målet om reduktion af drivhusgasemissionerne på 60 %).
German[de]
Dies ist politisch äußerst relevant: Im Weißbuch „Fahrplan zu einem einheitlichen europäischen Verkehrsraum – Hin zu einem wettbewerbsorientierten und ressourcenschonenden Verkehrssystem“ 3 wurden zehn Ziele für ein wettbewerbsfähiges und ressourceneffizientes Verkehrssystem festgelegt (Benchmarks für die angestrebte Verringerung der Treibhausgasemissionen um 60 %).
Greek[el]
Η πολιτική συνάφεια είναι πολύ υψηλή: στη Λευκή Βίβλο «Χάρτης πορείας για έναν Ενιαίο Ευρωπαϊκό Χώρο Μεταφορών — Για ένα ανταγωνιστικό και ενεργειακά αποδοτικό σύστημα μεταφορών» 3 , καθορίστηκαν δέκα στόχοι για ένα ανταγωνιστικό και ενεργειακά αποδοτικό σύστημα μεταφορών (ως συγκριτικά σημεία αναφοράς για επίτευξη του στόχου της μείωσης κατά 60 % των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου).
English[en]
The policy relevance is very high: in the White Paper entitled ‘Roadmap to a Single European Transport Area — Towards a competitive and resource efficient transport system’, 3 ten goals were defined for a competitive and resource-efficient transport system (benchmarks for achieving the 60 % greenhouse gas emission reduction target).
Spanish[es]
La importancia desde el punto de vista político es muy elevada: en el Libro Blanco Hoja de ruta hacia un espacio único europeo de transporte: por una política de transportes competitiva y sostenible 3 , se establecieron diez objetivos para conseguir un sistema de transporte competitivo y sostenible (como valores de referencia para lograr el objetivo del 60 % de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero).
Estonian[et]
Poliitika tähtsus on suur: valges raamatus „Euroopa ühtse transpordipiirkonna tegevuskava – Konkurentsivõimelise ja ressursitõhusa transpordisüsteemi suunas” 3 määratletakse kümme konkurentsivõimelise ja ressursitõhusa transpordisüsteemi eesmärki (kriteeriumidena, mida järgides saavutada kasvuhoonegaaside heite vähendamine 60 % võrra).
Finnish[fi]
Poliittinen merkitys on hyvin suuri: valkoisessa kirjassa Yhtenäistä Euroopan liikennealuetta koskeva etenemissuunnitelma – Kohti kilpailukykyistä ja resurssitehokasta liikennejärjestelmää 3 määriteltiin kilpailukykyisen ja resurssitehokkaan liikennejärjestelmän aikaansaamiseksi kymmenen tavoitetta (jotka toimivat vertailuperusteina 60 prosentin päästövähennystavoitteen saavuttamiseksi).
French[fr]
L’importance sur le plan politique est très élevée: dans le livre blanc intitulé «Feuille de route pour un espace européen unique des transports – Vers un système de transport compétitif et économe en ressources» 3 , dix objectifs ont été fixés pour un système de transport compétitif et économe en ressources (critères de référence pour atteindre l’objectif de réduction de 60 % des émissions de gaz à effet de serre).
Croatian[hr]
Ta je politika iznimno važna: u Bijeloj knjizi pod nazivom „Plan za jedinstveni europski prometni prostor – ususret konkurentnom prometnom sustavu u kojem se učinkovito gospodari resursima” 3 određeno je deset ciljeva za konkurentni prometni sustav u kojem se učinkovito gospodari resursima (referentne vrijednosti za postizanje cilja smanjenja emisija stakleničkih plinova za 60 %).
Hungarian[hu]
A szakpolitikai jelentőség igen nagy: Az „Útiterv az egységes európai közlekedési térség megvalósításához – Úton egy versenyképes és erőforrás-hatékony közlekedési rendszer felé” című fehér könyvben 3 tíz célt határoztak meg a közlekedési rendszer versenyképessé és erőforrás-hatékonnyá tételéhez (teljesítménymutatókat a 60 %-os ÜHG-kibocsátáscsökkentés célkitűzésének elérése érdekében).
Italian[it]
La rilevanza strategica è molto elevata: nel Libro bianco dal titolo "Tabella di marcia verso uno spazio unico europeo dei trasporti — Per una politica dei trasporti competitiva e sostenibile" 3 sono stati fissati dieci obiettivi per un sistema dei trasporti competitivo ed efficiente sul piano delle risorse (parametri comparativi per conseguire l'obiettivo di ridurre del 60 % le emissioni di gas serra).
Latvian[lv]
Politiskā nozīme ir ļoti svarīga: baltajā grāmatā “Ceļvedis uz Eiropas vienoto transporta telpu — virzība uz konkurētspējīgu un resursefektīvu transporta sistēmu” 3 tika noteikti desmit mērķi konkurētspējīgai un resursu izmantošanas ziņā efektīvai transporta sistēmai (kritēriji, lai sasniegtu mērķi par 60 % samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas).
Maltese[mt]
Ir-rilevanza tal-politika hija kbira ħafna: fil-White Paper imsejħa “Pjan Direzzjonali għal Żona Unika tat-Trasport Ewropea – Lejn sistema tat-trasport kompetittiva u effiċjenti fir-riżorsi”, 3 ġew iddefiniti għaxar għanijiet għal sistema tat-trasport kompetittiva u effiċjenti fir-riżorsi (punti ta’ referenza għall-ilħiq tal-mira ta’ 60 % tnaqqis tal-gassijiet b’effett ta’ serra).
Dutch[nl]
De beleidsrelevantie is zeer groot: in het witboek "Stappenplan voor een interne Europese vervoersruimte: werken aan een concurrerend en zuinig vervoerssysteem" 3 werden tien doelstellingen voor een concurrerend vervoerssysteem met een efficiënt gebruik van hulpbronnen gedefinieerd (als uitgangspunten voor een vermindering van de broeikasgasemissies met 60 %).
Polish[pl]
Znaczenie polityki jest bardzo duże: w białej księdze zatytułowanej „Plan utworzenia jednolitego europejskiego obszaru transportu – dążenie do osiągnięcia konkurencyjnego i zasobooszczędnego systemu transportu” 3 określono dziesięć celów na rzecz utworzenia konkurencyjnego i zasobooszczędnego systemu transportu (będących punktami odniesienia dla osiągnięcia celu polegającego na redukcji emisji gazów cieplarnianych o 60 %).
Portuguese[pt]
A importância política é elevada. No Livro Branco intitulado «Roteiro do espaço único europeu dos transportes — Rumo a um sistema de transportes competitivo e económico em recursos» 3 , foram definidas dez metas para um sistema de transportes competitivo e económico em recursos (marcos de referência para realizar o objetivo de reduzir 60 % as emissões de gases com efeito de estufa).
Romanian[ro]
Relevanța politică este foarte ridicată: în Cartea albă intitulată „Foaie de parcurs pentru un spațiu european unic al transporturilor - Către un sistem de transport competitiv și eficient din punctul de vedere al resurselor” 3 , sunt stabilite zece obiective pentru un sistem de transport competitiv și eficient din punctul de vedere al utilizării resurselor (puncte de reper pentru atingerea obiectivului de reducere a gazelor cu efect de seră cu 60 %).
Slovak[sk]
Význam tejto politiky je veľmi veľký: v bielej knihe Plán jednotného európskeho dopravného priestoru — Vytvorenie konkurencieschopného dopravného systému efektívne využívajúceho zdroje 3 sa stanovilo desať cieľov pre konkurencieschopný dopravný systém efektívne využívajúci zdroje (kritériá na dosiahnutie cieľa spočívajúceho v znížení emisií skleníkových plynov o 60 %).
Slovenian[sl]
To je zelo pomembno za politiko: v beli knjigi „Načrt za enotni evropski prometni prostor – na poti h konkurenčnemu in z viri gospodarnemu prometnemu sistemu“ 3 je določenih deset ciljev za konkurenčen in z viri gospodaren prometni sistem (merila za doseganje ciljnega zmanjšanja emisij toplogrednih plinov za 60 %).
Swedish[sv]
Den politiska bakgrunden har mycket stor relevans. I vitboken med titeln Färdplan för ett gemensamt europeiskt transportområde – ett konkurrenskraftigt och resurseffektivt transportsystem 3 fastställdes tio målsättningar för ett konkurrenskraftigt och resurseffektivt transportsystem (riktmärken för att uppnå målet med 60 % minskning av växthusgasutsläppen).