Metadata
Author: OpenSubtitles
Data
Greek[el]
Η μητέρα μου με έβαζε να τραγουδώ το " Έλκηθρο "... στους σουρωμένους θείους και στις θείες μου... για να τη σπάσει στον μπαμπά μου, νομίζω
French[fr]
Ma mère me faisait chanter " Le Père Noël et son Super Traîneau "... devant un auditoire d' oncles et de tantes éméchés... pour se venger de mon père, je crois
Dutch[nl]
Ik moest altijd Kerman's Superslee zingen van mijn moeder...... voor mijn dronken ooms en tantes...... alleen om mijn pa een plezier te doen, denk ik
Swedish[sv]
Min mamma brukade tvinga mig att sjunga " Santa' s Super Sleigh "...... inför mina berusade fastrar och farbröder...... bara för att pika min pappa tror jag
Turkish[tr]
Annem bana Noel Baba' nın Kızağı' nı söyletirdi.Kafayı bulmuş akrabalarımın önünde. Galiba sırf babama gıcıklık olsun diye