Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Albei verwagtinge hang van ’n regverdige posisie voor God af.
Arabic[ar]
وكلا الرجاءين يشمل نيل موقف بار امام الله
Bulgarian[bg]
Двете надежди изискват да се даде на някого праведно положение пред Бог.
Czech[cs]
Obě naděje vyžadují, aby člověk získal spravedlivé postavení před Bohem.
Danish[da]
Begge håb indbefatter at man opnår en godkendt stilling ind for Gud
German[de]
Beide Hoffnungen erfordern, daß einem ein gerechter Stand vor Gott gewährt wird.
Greek[el]
Και οι δυο ελπίδες περιλαμβάνουν την απόκτηση δίκαιης υπόστασης ενώπιον του Θεού
English[en]
Both hopes involve receiving a righteous standing before God
Spanish[es]
Ambas esperanzas requieren que Dios vea como justo al humano implicado
Finnish[fi]
Kumpaankin toivoon sisältyy vanhurskaan aseman saaminen Jumalan edessä
French[fr]
La réalisation de l’une et de l’autre exige que l’on soit tenu pour juste devant Dieu.
Hungarian[hu]
Mindkét reménység megköveteli, hogy az illető igazként álljon Isten előtt
Indonesian[id]
Kedua harapan menyangkut menerima kedudukan yang benar di hadapan Allah
Icelandic[is]
Báðar fela þær í sér að hljóta réttláta stöðu frammi fyrir Guði.
Italian[it]
Entrambe queste speranze comportano l’essere portati a una condizione giusta agli occhi di Dio
Japanese[ja]
どちらの希望も,神のみ前で義にかなった立場を与えられることと関係している
Korean[ko]
두 가지 희망은 하나님 앞에서 의로운 신분을 받는 것과 관련이 있다
Malagasy[mg]
Ny fahatanterahan’ireo roa ireo dia mitaky ny hiheverana ny tena ho marina eo anatrehan’Andriamanitra.
Marathi[mr]
दोन्ही आशा देवासमोर नीतिमान दर्जा प्राप्त करण्यास समाविष्ट करून आहेत.
Norwegian[nb]
Begge håp har tilknytning til det å komme i en rettferdig stilling innfor Gud
Dutch[nl]
Bij beide is een rechtvaardige positie voor Gods aangezicht betrokken
Portuguese[pt]
Ambas as esperanças envolvem a obtenção duma condição justa perante Deus.
Romanian[ro]
Atît realizarea uneia‚ cît şi a celeilalte pretinde ca persoana respectivă să fie considerată dreaptă în faţa lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Обе надежды требуют приобретения праведного положения перед Богом.
Swedish[sv]
Båda slagen av hopp kräver att man får en rättfärdig ställning inför Gud
Tamil[ta]
இந்த இரண்டு நம்பிக்கைகளை அடைவதற்கும் கடவுளுக்கு முன்பாக நீதியான நிலைநிற்கையை பெற வேண்டும்.
Chinese[zh]
“弟兄们,我凭着我们主耶稣基督的名,劝你们大家要同心,在你们中间不要分党,只要在同一的心思、同一的意念上团结起来。