Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Lisabonské cíle nejsou bez tohoto předpokladu ani v delším časovém horizontu dosažitelné.
Danish[da]
Lissabon-målene vil, selv på længere sigt, ikke kunne nås uden denne indsats.
German[de]
Die Ziele von Lissabon sind ohne diesen Einsatz selbst längerfristig nicht erreichbar.
Greek[el]
Εάν δεν γίνει αυτή η προσπάθεια, οι στόχοι της Λισαβόνας θα καταστούν ανέφικτοι, ακόμη και μακροπρόθεσμα.
English[en]
Without such action, it will not be possible, even in the longer term, to meet the Lisbon objectives.
Spanish[es]
Sin tal aportación, los objetivos de Lisboa no se podrán alcanzar ni siquiera a largo plazo.
Estonian[et]
Ilma kõnealuse panuseta ei ole Lissaboni eesmärke pikaajalises plaanis võimalik ellu viia.
Finnish[fi]
Ilman tätä rahoitusta Lissabonin tavoitteita ei voida pitkällä aikavälillä saavuttaa.
French[fr]
Sans une telle contribution, les objectifs de Lisbonne ne pourront être réalisés, même à plus long terme.
Hungarian[hu]
Enélkül még hosszabb távon sem elérhetőek a lisszaboni célok.
Italian[it]
Senza questo contributo, anch'esso a lungo termine, gli obiettivi di Lisbona non potranno essere raggiunti.
Lithuanian[lt]
Neįvykdžius šios sąlygos, Lisabonos tikslai net per ilgesnį laikotarpį yra nepasiekiami.
Latvian[lv]
Bez šī ieguldījuma Lisabonas stratēģijas mērķi nav sasniedzami pat ilgstošā laika posmā.
Dutch[nl]
De doelstellingen van Lissabon zijn zonder deze inspanningen zelfs op lange termijn niet te verwezenlijken.
Polish[pl]
Bez takiego podejścia cele strategii lizbońskiej będą niemożliwe do zrealizowania nawet w dłuższej perspektywie.
Portuguese[pt]
Sem esta premissa é impossível alcançar – mesmo a longo prazo – os objectivos de Lisboa.
Slovak[sk]
Bez vynaloženia tohto finančného objemu nie je možné dosiahnuť lisabonské ciele – a to ani z dlhodobejšieho hľadiska.
Slovenian[sl]
Brez tega vložka bo lizbonske cilje tudi dolgoročno težko doseči.
Swedish[sv]
Utan detta bidrag kan Lissabonmålen inte uppnås på längre sikt.