Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
2.5Поради това Съюзът трябва да бъде в състояние да защити собствените си цифрови ресурси и процеси и да се конкурира на световния пазар в областта на киберсигурността, за да постигне солидна и цялостна цифрова автономия 6 .
Czech[cs]
2.5Unie proto musí být schopna sama zabezpečit svá digitální aktiva a procesy a být konkurenceschopná na celosvětovém trhu kybernetické bezpečnosti, dokud nedosáhne spolehlivé a rozsáhlé digitální autonomie 6 .
Danish[da]
2.5EU skal således være i stand til at sikre sine digitale aktiver og processer samt til at konkurrere på det globale marked for cybersikkerhed for at opnå en solid og omfattende digital autonomi 6 .
German[de]
2.5Die EU muss demnach in der Lage sein, ihre digitalen Ressourcen und Verfahren selbst zu sichern und im Wettbewerb auf dem globalen Cybersicherheitsmarkt zu bestehen, um eine solide und weitreichende digitale Autonomie zu erreichen 6 .
Greek[el]
2.5Ως εκ τούτου, η Ένωση οφείλει να είναι σε θέση να διαφυλάξει τους πόρους και τις διαδικασίες της στον ψηφιακό τομέα και να καταστεί ανταγωνιστική στην παγκόσμια αγορά στον τομέα της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο, έως ότου φθάσει σε μια σταθερή και ευρεία ψηφιακή αυτονομία 6 .
English[en]
2.5Therefore, the EU must be in a position to secure its own digital assets and processes and to compete on the global cybersecurity market in order to achieve robust and comprehensive digital autonomy 6 .
Spanish[es]
2.5Por tanto, la Unión debe estar en condiciones de garantizar la seguridad de sus recursos y procesos digitales y de competir en el mercado mundial de la ciberseguridad hasta alcanzar una sólida y amplia autonomía digital 6 .
Estonian[et]
2.5Seega peab EL suutma iseseisvalt tagada oma digitaalsete vahendite ja protsesside turvalisuse ning konkureerida ülemaailmsel küberturvalisuse turul, et jõuda tugeva ja laiaulatusliku digitaalse sõltumatuseni 6 .
Finnish[fi]
2.5Unionin on näin ollen kyettävä turvaamaan omat digitaaliset voimavaransa ja prosessinsa ja kilpailemaan maailmanlaajuisilla kyberturvallisuusmarkkinoilla vahvan ja laajan digitaalisen riippumattomuuden saavuttamiseksi. 6
French[fr]
2.5L’Union doit par conséquent être en mesure d’assurer elle-même la sécurité de ses ressources et processus numériques et être compétitive sur le marché mondial de la cybersécurité, afin de parvenir à une autonomie numérique large et solide 6 .
Croatian[hr]
2.5Stoga Unija mora moći zaštititi svoje digitalne resurse i procese i natjecati se na globalnom tržištu kibersigurnosti dok ne postigne snažnu i široku digitalnu autonomiju 6 .
Hungarian[hu]
2.5Tehát az EU-nak olyan pozícióba kell kerülnie, hogy képes legyen önállóan megvédeni digitális eszközeit és folyamatait, valamint versenyezni a globális kiberbiztonsági piacon annak érdekében, hogy stabil és széles körű digitális autonómiát vívjon ki magának 6 .
Italian[it]
2.5Quindi, l'Unione deve essere in grado di salvaguardare le proprie risorse e processi digitali e competere sul mercato mondiale della cibersicurezza fino a raggiungere una solida ed ampia autonomia digitale 6 .
Lithuanian[lt]
2.5Taigi Sąjunga turi gebėti savarankiškai apsaugoti savo skaitmeninius išteklius ir procesus ir konkuruoti pasaulinėje kibernetinio saugumo rinkoje, kad pasiektų tvirtą ir visapusišką skaitmeninį savarankiškumą 6 .
Latvian[lv]
2.5. Tāpēc Savienībai ir jābūt spējīgai nodrošināt savu digitālo resursu un procesu aizsardzību un konkurēt pasaules kiberdrošības tirgū, līdz tā sasniedz stabilu un plašu digitālo autonomiju 6 .
Maltese[mt]
2.5Għalhekk, l-Unjoni għandu jkollha s-setgħa li tissalvagwardja r-riżorsi u l-proċessi diġitali tagħha stess u tikkompeti fis-suq dinji taċ-ċibersigurtà sakemm tilħaq awtonomija diġitali soda u komprensiva 6 .
Dutch[nl]
2.5De Unie moet derhalve haar eigen digitale bronnen en processen kunnen beschermen en op de wereldwijde markt voor cyberbeveiliging kunnen concurreren teneinde een sterke en verregaande digitale autonomie tot stand te brengen 6 .
Polish[pl]
2.5Unia powinna być zatem w stanie ochronić swe własne zasoby i procesy cyfrowe i konkurować na światowym rynku cyberbezpieczeństwa, aż do osiągnięcia solidnej i szerokiej autonomii cyfrowej 4 .
Portuguese[pt]
2.5Por conseguinte, a União deve estar em posição de proteger autonomamente os seus ativos e processos digitais e de competir no mercado mundial de cibersegurança até atingir uma ampla e sólida autonomia digital 6 .
Romanian[ro]
2.5Prin urmare, Uniunea trebuie să fie în măsură să își protejeze resursele și procesele digitale și să concureze pe piața mondială a securității cibernetice 6 .
Slovak[sk]
2.5Únia preto musí byť schopná chrániť svoje digitálne zdroje a postupy a súťažiť na globálnom trhu kybernetickej bezpečnosti, kým nedosiahne stabilnú a rozsiahlu digitálnu autonómiu 6 .
Slovenian[sl]
2.5Zato mora biti Unija sposobna zaščititi svoja digitalna sredstva in procese ter konkurirati na svetovnem trgu kibernetske varnosti, dokler ni dosežena dobra in obširna digitalna neodvisnost. 6
Swedish[sv]
2.5Därför måste EU kunna säkra sina digitala tillgångar och processer och konkurrera på en global cybersäkerhetsmarknad i syfte att åstadkomma en robust och omfattande digital autonomi 6 .