Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Специалният представител на ЕС (СПЕС) за Судан следва да осигури съгласуване между действията на ЕС в подкрепа на AMIS II и Всестранното мирно съглашение (CPA), както и общи цели на политиката на ЕС по отношение на Судан.
Czech[cs]
Zvláštní zástupce EU pro Súdán by měl zajišťovat soulad mezi činnostmi EU na podporu AMIS II a souhrnné mírové dohody a mezi celkovými politickými cíli EU ohledně Súdánu.
Danish[da]
EU's særlige repræsentant (EUSR) i Sudan bør sikre, at der er sammenhæng mellem på den ene side EU's aktiviteter til støtte for AMIS II og den samlede fredsaftale (CPA) og på den anden side de overordnede målsætninger for EU's politik over for Sudan.
German[de]
Der Sonderbeauftragte der EU (EUSR) für Sudan (2) sollte die Kohärenz zwischen den Tätigkeiten der EU zur Unterstützung von AMIS II und des umfassenden Friedensabkommens (Comprehensive Peace Agreement — CPA) und den Gesamtzielen der EU für Sudan sicherstellen.
Greek[el]
Ο ειδικός εντεταλμένος της ΕΕ (ΕΕΕΕ) στο Σουδάν θα πρέπει να εξασφαλίσει τη συνοχή μεταξύ των δραστηριοτήτων προς στήριξη της ΕΕ προς την AMIS II και της Συνολικής Συμφωνίας Ειρήνης (ΣΣΕ), και των συνολικών στόχων πολιτικής της ΕΕ έναντι του Σουδάν.
English[en]
The EU Special Representative (EUSR) for Sudan should ensure coherence between the EU's activities in support of AMIS II and of the Comprehensive Peace Agreement (CPA), and overall policy objectives of the EU towards Sudan.
Spanish[es]
El Representante Especial de la Unión Europea (REUE) en Sudán debe velar por la coherencia entre las actividades de la UE en apoyo de la misión AMIS II y del Acuerdo General de Paz (AGP), y los objetivos políticos generales de la UE respecto a Sudán.
Estonian[et]
ELi eriesindaja Sudaanis peaks tagama AMIS II toetavate ELi tegevuste ja üldist rahukokkulepet toetavate tegevuste ning Sudaaniga seonduvate üldiste ELi poliitikaeesmärkide vahelise ühtsuse.
Finnish[fi]
EU:n erityisedustajan Sudanissa olisi varmistettava, että AMIS II -operaatiota ja kattavaa rauhansopimusta koskevat EU:n tukitoimet ja EU:n yleiset poliittiset tavoitteet Sudanin osalta ovat keskenään yhdenmukaisia.
French[fr]
Le Représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) pour le Soudan (2) doit assurer la cohérence entre les activités de l'UE destinées à soutenir l'AMIS II et l'accord de paix global, et les objectifs généraux de la politique de l'UE à l'égard du Soudan.
Hungarian[hu]
Az EU szudáni (2) különleges képviselőjének (EUKK) kell biztosítania a koherenciát az EU AMIS II-t támogató tevékenysége, az átfogó békeszerződés, valamint az EU Szudánnal kapcsolatos átfogó politikai célkitűzései között.
Italian[it]
Il rappresentante speciale dell'UE (EUSR) per il Sudan deve garantire la coerenza tra le attività dell'UE a sostegno di AMIS II e dell'accordo di pace globale e gli obiettivi politici generali dell'UE nei confronti del Sudan.
Lithuanian[lt]
ES specialusis įgaliotinis Sudane turėtų užtikrinti AMIS II rėmimo ir Visapusiško taikos susitarimo (VTS) veiksmų darną ir bendrus ES politikos, susijusios su Sudanu, tikslus.
Latvian[lv]
ES Īpašajam pārstāvim (ESĪP) Sudānā būtu jānodrošina saskaņotība starp ES darbībām AMIS II atbalstam un Visaptverošu miera nolīgumu (VMN), un ES vispārējiem politikas mērķiem Sudānā.
Dutch[nl]
De speciale vertegenwoordiger van de EU (SVEU) voor Sudan dient zorg te dragen voor samenhang tussen de activiteiten van de EU ter ondersteuning van AMIS II en van het alomvattende vredesakkoord, en de algemene beleidsdoelstellingen van de EU met betrekking tot Sudan.
Polish[pl]
Specjalny Przedstawiciel UE (SPUE) w Sudanie powinien zapewnić spójność pomiędzy działaniami UE wspierającymi AMIS II i całościowe porozumienie pokojowe (CPA) oraz ogólnymi celami polityki UE w stosunku do Sudanu.
Portuguese[pt]
O Representante Especial da UE (REUE) para o Sudão deverá assegurar a coerência entre, por um lado, as actividades de apoio da UE à AMIS II e ao Acordo de Paz Global (APG) e, por outro, os objectivos gerais da política da UE para o Sudão.
Romanian[ro]
Reprezentantul special al Uniunii Europene (RSUE) pentru Sudan trebuie să asigure coerența dintre activitățile UE în sprijinul AMIS II și Acordului global de pace și obiectivele generale ale politicii UE cu privire la Sudan.
Slovak[sk]
Osobitný zástupca EÚ (OZEÚ) pre Sudán by mal zabezpečovať koherenciu medzi činnosťami EÚ na podporu AMIS II a Dohody o úplnom prímerí (CPA) a celkovými cieľmi politiky EÚ vo vzťahu k Sudánu.
Slovenian[sl]
Posebni predstavnik EU (PPEU) v Sudanu mora zagotavljati doslednost med dejavnostmi EU v podporo misiji AMIS II in celovitim mirovnim sporazumom (CMS) ter skupnimi cilji politike EU do Sudana.
Swedish[sv]
EU:s särskilda representant (EUSR) för Sudan bör säkerställa enhetlighet mellan EU:s verksamhet som stöd till AMIS II och till det övergripande fredsavtalet och EU:s allmänna politiska mål i fråga om Sudan.