Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
От това следва, че изискванията на конвенцията се прилагат само по отношение на операциите по обезвреждане, посочени в приложение IV.
Czech[cs]
Požadavky úmluvy se tak vztahují pouze na způsoby zneškodňování uvedené v příloze IV.
Danish[da]
Konventionens krav gælder således kun for bortskaffelsesoperationer, der er opført i bilag IV.
German[de]
Die Anforderungen des Übereinkommens gelten somit nur für die in Anlage IV aufgeführten Entsorgungsverfahren.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, οι απαιτήσεις της σύμβασης εφαρμόζονται μόνο στις εργασίες διάθεσης που απαριθμούνται στο παράρτημα IV.
English[en]
The Convention’s requirements thus only apply to disposal operations listed in Annex IV.
Spanish[es]
Así pues, los requisitos del Convenio solo se aplican a las operaciones de eliminación enumeradas en el anexo IV.
Estonian[et]
Järelikult kohaldatakse konventsiooni nõudeid üksnes IV lisas loetletud kõrvaldamistoimingute suhtes.
Finnish[fi]
Yleissopimuksen vaatimuksia sovelletaan siten ainoastaan liitteessä IV lueteltuihin käsittelymenetelmiin (loppukäsittelytoimiin).
French[fr]
Les exigences de la convention ne s’appliquent donc qu’aux opérations d’élimination énumérées à l’annexe IV.
Irish[ga]
Níl feidhm ag ceanglais an Choinbhinsiúin ach i dtaobh oibríochtaí diúscartha a liostaítear in Iarscríbhinn IV.
Croatian[hr]
Zahtjevi Konvencije stoga se primjenjuju samo na postupke odlaganja navedene u Dodatku IV.
Hungarian[hu]
Az egyezmény követelményei tehát csak a IV. mellékletben felsorolt ártalmatlanítási műveletekre vonatkoznak.
Italian[it]
Pertanto le disposizioni della convenzione si applicano unicamente alle operazioni di smaltimento elencate nell'allegato IV.
Lithuanian[lt]
Taigi Konvencijos reikalavimai taikomi tik IV priede išvardytoms šalinimo operacijoms.
Latvian[lv]
Tādējādi konvencijas prasības piemērojamas tikai IV pielikumā uzskaitītajām aizvākšanas operācijām.
Maltese[mt]
Għalhekk ir-rekwiżiti tal-Konvenzjoni japplikaw biss għall-operazzjonijiet ta’ rimi elenkati fl-Anness IV.
Dutch[nl]
De vereisten van het Verdrag gelden dus alleen voor de in bijlage IV vermelde verwijderingsmethoden.
Polish[pl]
Wymagania konwencji mają zatem zastosowanie wyłącznie do operacji usuwania odpadów wymienionych w załączniku IV.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, os requisitos da Convenção aplicam-se unicamente às operações de eliminação enumeradas no anexo IV.
Romanian[ro]
Astfel, dispozițiile convenției se aplică numai operațiunilor de eliminare enumerate în anexa IV.
Slovak[sk]
Požiadavky dohovoru sa tak týkajú len činností zneškodňovania uvedených v prílohe IV.
Swedish[sv]
Konventionens krav gäller således endast för de metoder för slutligt omhändertagande som anges i bilaga IV.