Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Inddrager Kommissionen etiske synspunkter i sine igangværende overvejelser om, hvorvidt der kan foretages en tilpasning af det eksisterende direktiv?
German[de]
- Bezieht die Kommission bei ihrer derzeitigen Prüfung, ob eine Anpassung der bestehenden Richtlinie erfolgen kann, ethische Gesichtspunkte in ihre Prüfung mit ein?
Greek[el]
- Συνεκτιμά η Επιτροπή και δεοντολογικά κριτήρια κατά την τρέχουσα εξέταση της δυνατότητας προσαρμογής τηςπάρχουσας οδηγίας;
English[en]
- does the Commission take ethical aspects into account in its consideration of whether the existing directive can be modified?
Spanish[es]
- En su análisis actual acerca de la posibilidad de adaptar la directiva existente, ¿incluye la Comisión asimismo los aspectos éticos?
Finnish[fi]
- Ottaako komissio eettisen näkökulman huomioon tutkiessaan nyt sitä, voidaanko voimassa olevaa direktiiviä muuttaa?
French[fr]
- Dans le cadre de son examen pour déterminer si une adaptation de la directive existante est possible, la Commission tient-elle compte d'aspects éthiques?
Italian[it]
- Nell'esame attualmente in corso per valutare la possibilità di adattare la direttiva vigente, la Commissione tiene conto degli aspetti etici?
Dutch[nl]
- Heeft de Commissie bij het bestuderen van de mogelijkheid of de bestaande richtlijn kon worden aangepast, ook rekening gehouden met ethische aspecten?
Portuguese[pt]
- No âmbito do actual exame das possibilidades de ajustamento da directiva, a Comissão tem igualmente em conta os aspectos éticos?
Swedish[sv]
- Inbegriper kommissionen etiska synpunkter vid sina aktuella överväganden om huruvida man kan göra en anpassning av det befintliga direktivet?