Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إذ لا يقتصر الأمر على إجراء الأمين العام مشاورات دورية مرتين في العام فحسب، خلال انعقاد الجمعية العامة هنا في نيويورك وفي مؤتمر قمة منظمة الوحدة الأفريقية في مكان آخر مع الأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية، بل تعكف الأمانتان بالإضافة إلى ذلك منذ سنوات على إنشاء إطار للتعاون، مقترن ببرنامج عمل يتم إنجازه كل سنتين، وتضطلع بتنفيذه كل من الأمانة العامة والوكالات التابعة للأمم المتحدة في أديس أبابا
English[en]
Not only does the Secretary-General have periodic consultations twice a year during the General Assembly here in New York and at the OAU Summit elsewhere with the Secretary-General of the OAU, but in addition the two secretariats for some years now have been establishing a framework for cooperation, accompanied by a biennial programme of work, which is implemented both by the Secretariat and the agencies of the United Nations that are in Addis Ababa
Spanish[es]
No solamente el Secretario General celebra consultas periódicas con el Secretario de la OUA dos veces al año, durante la Asamblea Genera, aquí en Nueva York, y durante la reunión en la cumbre de la OUA, en otro lugar, sino que también, desde hace varios años, los dos Secretarios Generales han creado un marco de concertación, junto a un programa de trabajo bienal establecido a la vez por la Secretaría de las Naciones Unidas y por las instituciones de las Naciones Unidas que están en Addis Abeba
Chinese[zh]
秘书长一年两次--一次是大会期间在纽约这里,另一次是非统组织首脑会议期间在其他地方--与非统组织秘书长进行定期协商,而且两个秘书处一些年来也一直在建立一种合作框架,此外还订立了一项两年期工作方案,该方案得到了秘书处和设在亚的斯亚贝巴的联合国各机构的实施。