Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителна стъпка е възможността за съпоставяне на финансовите услуги, която улеснява потребителите да вземат информирани и задълбочени решения.
Czech[cs]
Dalším krokem je porovnatelnost finančních služeb, což by mělo spotřebitelům usnadnit informovaná a zásadní rozhodnutí.
German[de]
Ein weiterer Schritt ist die Vergleichbarkeit von Finanzdienstleistungen, die es Verbrauchern erleichtern wird, vernünftige Entscheidungen in Kenntnis der Umstände zu treffen.
Greek[el]
Ένα πρόσθετο βήμα είναι η συγκρισιμότητα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, κάτι που θα διευκολύνει τους καταναλωτές να λαμβάνουν τεκμηριωμένες αποφάσεις.
English[en]
A further step is the comparability of financial services which shall make it easier for consumers to take informed and profound decisions.
Spanish[es]
La comparabilidad de servicios financieros, que facilitaría a los consumidores la toma de decisiones de gran calado con conocimiento de causa, supone otro avance.
Estonian[et]
Järgmine samm on finantsteenuste võrreldavus, mis lihtsustab tarbijate jaoks teadlike ja põhjendatud otsuste langetamist.
Finnish[fi]
Toinen tärkeä askel on rahoituspalvelujen vertailukelpoisuus, joka auttaa kuluttajia tekemään tietoon perustuvia harkittuja päätöksiä.
French[fr]
La comparabilité des services financiers constitue une étape supplémentaire, qui facilitera pour le consommateur une prise de décision éclairée et approfondie.
Hungarian[hu]
A következő lépést a pénzügyi szolgáltatások összehasonlíthatósága jelenti, amely megkönnyíti a fogyasztók számára, hogy tájékozott és megalapozott döntéseket hozzanak.
Italian[it]
Uno dei passi successivi consiste nel garantire la comparabilità dei servizi finanziari, facilitando così l'adozione di decisioni informate e ragionate da parte dei consumatori.
Lithuanian[lt]
Kitas žingsnis – finansinių paslaugų palyginamumas, kad vartotojams būtų lengviau priimti informacija pagrįstus ir išmintingus sprendimus.
Latvian[lv]
Nākamais solis ir finanšu pakalpojumu salīdzināmība, lai patērētājiem būtu vieglāk pieņemt uz informāciju balstītus un pamatotus lēmumus.
Maltese[mt]
Pass ieħor huwa l-komparabilità tas-servizzi finanzjarji li għandhom jagħmluha eħfef għall-konsumaturi biex jieħdu deċiżjonijiet infurmati u profondi.
Dutch[nl]
Een volgende stap is de vergelijkbaarheid van financiële diensten, zodat consumenten gemakkelijker een gefundeerde en weloverwogen beslissing kunnen nemen.
Polish[pl]
Kolejnym krokiem jest porównywalność usług finansowych, która powinna ułatwić konsumentom podejmowanie świadomych i rozsądnych decyzji.
Portuguese[pt]
Um outro passo a dar é a comparabilidade dos serviços financeiros, algo que facilitará a tomada de decisões informadas e aprofundadas dos consumidores.
Romanian[ro]
O etapă ulterioară o constituie comparabilitatea serviciilor financiare, care le permite consumatorilor să ia mai ușor decizii în cunoștință de cauză și pe baza unei analize aprofundate.
Slovak[sk]
Ďalším krokom je porovnateľnosť finančných služieb, ktorá uľahčí spotrebiteľom prijať informované a hlboké rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Naslednji korak je primerljivost finančnih storitev, s katero bodo potrošniki lažje sprejemali ozaveščene in daljnosežne odločitve.
Swedish[sv]
Ett ytterligare steg är jämförbarheten mellan finansiella tjänster vilket kommer att göra det lättare för konsumenterna att fatta välgrundade och viktiga beslut.