Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het hom meer as 25 jaar geneem om sy boek, Acts and Monuments of the Church, te voltooi.
Amharic[am]
ጆን ፎክስ፣ አክትስ ኤንድ ሞንይመንትስ ኦቭ ዘ ቸርች የተባለውን መጽሐፉን ጽፎ ለመጨረስ 25 ዓመታት ፈጅቶበታል።
Bulgarian[bg]
Неговата книга, озаглавена „Дела и монументи на църквата“, била писана повече от 25 години.
Cebuano[ceb]
Ang iyang librong Acts and Monuments of the Church gisulat ug kapin sa 25 ka tuig.
Czech[cs]
Měla název Acts and Monuments of the Church (Skutkové a památky církve) a Foxe ji psal více než 25 let.
Danish[da]
Det tog ham mere end 25 år at færdiggøre sin bog Acts and Monuments of the Church.
German[de]
Sein Buch mit dem Titel Acts and Monuments of the Church entstand in einem Zeitraum von über 25 Jahren.
Greek[el]
Το βιβλίο του, με τον τίτλο Πράξεις και Μνημεία της Εκκλησίας (Acts and Monuments of the Church), χρειάστηκε πάνω από 25 χρόνια για να ολοκληρωθεί.
English[en]
His book, entitled Acts and Monuments of the Church, took more than 25 years to complete.
Estonian[et]
Tema raamatu „Acts and Monuments of the Church” valmimisele kulus enam kui 25 aastat.
Finnish[fi]
Hänen kirjansa Acts and Monuments of the Church valmistuminen kesti runsaat 25 vuotta.
French[fr]
Intitulé Acts and Monuments of the Church (Actes et monuments de l’Église), son livre est le produit de plus de 25 ans de travail.
Hiligaynon[hil]
Sobra 25 ka tuig niya nga natapos ang iya libro nga Acts and Monuments of the Church.
Croatian[hr]
Njegova knjiga nosi naslov Acts and Monuments of the Church (Djela i nasljeđe Crkve). Foxe ju je pisao više od 25 godina.
Hungarian[hu]
Több mint 25 évbe telt, mire befejezte a könyvét, melynek az Acts and Monuments of the Church címet adta.
Armenian[hy]
Նրա գիրքը, որը կոչվում է «Եկեղեցու գործերն ու անցյալի կոթողները», ամբողջացվել է ավելի քան 25 տարում։
Indonesian[id]
Butuh waktu lebih dari 25 tahun baginya untuk merampungkan buku berjudul Acts and Monuments of the Church.
Iloko[ilo]
Nasurok a 25 a tawen ti binusbosna a nangiringpas iti librona a napauluan iti Acts and Monuments of the Church.
Italian[it]
Per completare il suo libro intitolato Acts and Monuments of the Church, Foxe impiegò oltre 25 anni.
Japanese[ja]
著書の「教会事蹟注解」は,完成までに25年以上を要しました。
Georgian[ka]
ის 25 წლის განმავლობაში წერდა წიგნს, „ეკლესიის ქმედებანი და მონუმენტები“.
Korean[ko]
그의 저서인 「교회의 행적과 영웅적 인물들」(Acts and Monuments of the Church)이 완성되기까지는 25년이 넘는 시간이 걸렸습니다.
Malagasy[mg]
Maherin’ny 25 taona vao vita ilay bokiny hoe Ireo Zava-bita sy Vakoky ny Eglizy (anglisy).
Macedonian[mk]
Му биле потребни повеќе од 25 години за да ја доврши својата книга Дела и споменици (Acts and Monuments of the Church).
Dutch[nl]
Hij deed er ruim 25 jaar over om zijn boek, Acts and Monuments of the Church, te voltooien.
Nyanja[ny]
Buku lake, lomwe linamutengera zaka 25 akulilemba, linali ndi mutu wakuti Zinthu Zosaiwalika Zimene Tchalitchi Chinachita (Acts and Monuments of the Church).
Polish[pl]
Swoje opracowanie, zatytułowane Acts and Monuments of the Church (Dzieła i pomniki kościoła), tworzył ponad 25 lat.
Portuguese[pt]
Seu livro, intitulado Acts and Monuments of the Church (Atos e Monumentos da Igreja), levou mais de 25 anos para ser finalizado.
Romanian[ro]
Cartea sa, intitulată Fapte şi exemple remarcabile ale acestor zile din urmă şi primejdioase, a fost finalizată după mai bine de 25 de ani.
Russian[ru]
Свой труд «События и памятники наших последних и опасных дней» Фокс писал более 25 лет.
Kinyarwanda[rw]
Kwandika igitabo kirimo izo nkuru (Acts and Monuments of the Church) byamutwaye imyaka irenga 25.
Sinhala[si]
එම වාර්තාව ඇතුළත් පොත සම්පූර්ණ කිරීමට ඔහුට වසර 25කට වඩා වැඩි කාලයක් ගත වුණා.
Slovak[sk]
Svoju knihu Acts and Monuments of the Church písal viac ako 25 rokov.
Slovenian[sl]
Za knjigo z naslovom Acts and Monuments of the Church (Dela in spomeniki Cerkve) je potreboval več kot 25 let, da jo je dokončal.
Albanian[sq]
Atij iu deshën më shumë se 25 vjet të përfundonte librin, të titulluar Bëmat dhe monumentet e Kishës (Acts and Monuments of the Church).
Serbian[sr]
Trebalo mu je 25 godina da završi svoju knjigu pod naslovom Spisi i spomenici (Acts and Monuments of the Church).
Southern Sotho[st]
O ile a nka lilemo tse fetang 25 hore a phethe buka ea hae e reng, Acts and Monuments of the Church.
Swedish[sv]
Hans bok, Acts and Monuments of the Church, tog mer än 25 år att fullborda.
Swahili[sw]
Kitabu chake kinachoitwa Acts and Monuments of the Church, kilichukua zaidi ya miaka 25 kukamilishwa.
Congo Swahili[swc]
Kitabu chake kinachoitwa Acts and Monuments of the Church, kilichukua zaidi ya miaka 25 kukamilishwa.
Thai[th]
หนังสือ ของ เขา ที่ ชื่อ กิจการ และ อนุสรณ์ ของ คริสตจักร (Acts and Monuments of the Church) ใช้ เวลา กว่า 25 ปี จึง จะ เขียน เสร็จ.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang aklat, na pinamagatang Acts and Monuments of the Church, ay inabot ng mahigit 25 taon bago nakumpleto.
Tswana[tn]
Buka ya gagwe e e nang le setlhogo se se reng Acts and Monuments of the Church, e ne ya tsaya dingwaga tse di fetang 25 gore e wediwe.
Turkish[tr]
Onun Acts and Monuments of the Church (Kilisenin Eylemleri ve Anıtları) adlı eserini hazırlaması 25 yıldan uzun sürdü.
Tsonga[ts]
Buku yakwe leyi nge Acts and Monuments of the Church yi teke malembe yo tlula 25 yi nga se heta ku tsariwa.
Ukrainian[uk]
Свою книгу за назвою «Діяння і пам’ятки церкви» він писав понад 25 років.
Xhosa[xh]
Kwathatha iminyaka engaphezu kwama-25 ngaphambi kokuba agqibe ukubhala incwadi yakhe ethi Acts and Monuments of the Church.
Zulu[zu]
Kwamthatha iminyaka engu-25 ukuloba incwadi yakhe ethi Acts and Monuments of the Church.