Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Идеята за хармонизиране на системите за корпоративно данъчно облагане в ЕС не е нова, тя вече присъства в политически документи в началото на 60-те години на 20-и век.
Czech[cs]
Myšlenka harmonizovat systémy zdanění právnických osob v EU není nová, v politických dokumentech se objevuje již na začátku 60. let.
Danish[da]
Tanken om at harmonisere selskabsskattesystemerne i EU er ikke ny - den optræder allerede i politikdokumenter i begyndelsen af 1960'erne.
German[de]
Die Idee einer Harmonisierung der Körperschaftsteuersysteme in der EU ist nicht neu, sondern ist bereits in Strategiepapieren aus den frühen 1960er Jahren zu finden.
Greek[el]
Η ιδέα της εναρμόνισης των συστημάτων φορολογίας εταιρειών στην ΕΕ δεν είναι νέα· εμφανίζεται ήδη σε έγγραφα πολιτικής των αρχών της δεκαετίας του 1960.
English[en]
The idea of harmonising corporate taxation systems in the EU is not new, it appears already in policy documents in early 1960s.
Spanish[es]
La idea de armonizar los sistemas de imposición de las sociedades en la Unión no es nueva: en efecto, se menciona ya en documentos políticos de principios de la década de los sesenta.
Estonian[et]
ELi äriühingute tulumaksustamise korra ühtlustamise mõte ei ole uus – sellest oli juttu juba 1960. aastate alguse poliitikadokumentides.
Finnish[fi]
Ajatus yhteisöverojärjestelmien yhdenmukaistamisesta EU:ssa ei ole uusi. Se esiintyi poliittisissa asiakirjoissa jo 1960-luvun alussa.
French[fr]
L’idée d’harmoniser les régimes d’imposition des entreprises dans l’Union n’a rien de nouveau; elle apparaît déjà en effet dans des documents d’orientation datant du début des années 60.
Croatian[hr]
Ideja o usklađivanju sustava oporezivanja dobiti u EU-u nije nova te se pojavljuje već u dokumentima o politikama iz ranih 1960-ih.
Hungarian[hu]
A vállalati adórendszerek uniós szintű harmonizációjának gondolata nem új, már a 1960-es évek elején felbukkan egyes szakpolitikai dokumentumokban.
Italian[it]
L'idea di armonizzare i sistemi di tassazione delle imprese nell'UE non è una novità: compare già in documenti strategici dei primi anni Sessanta.
Lithuanian[lt]
Mintis suderinti įmonių mokesčių sistemas ES nėra nauja, ji jau buvo pasiūlyta XX a. 7 dešimtmečio pradžios politikos dokumentuose. 1975 m.
Latvian[lv]
Ideja par uzņēmumu ienākuma nodokļa uzlikšanas sistēmu saskaņošanu ES nav jauna — politikas dokumentos tā parādījās jau 60. gadu sākumā.
Maltese[mt]
L-idea li s-sistemi tat-taxxa korporattiva jiġu armonizzati fl-UE mhix ġdida, diġà dehret fid-dokumenti ta' politika fil-bidu tas-sittinijiet.
Portuguese[pt]
A ideia de uma harmonização dos sistemas de tributação das sociedades na UE não é nova, aparece já em documentos do início da década de 1960.
Romanian[ro]
Ideea armonizării sistemelor de impozitare a întreprinderilor în UE nu este nouă, aceasta apărând deja în documentele de politică de la începutul anilor ’60.
Slovak[sk]
Myšlienka harmonizácie systémov zdaňovania právnických osôb v EÚ nie je nová, objavuje sa už v politických dokumentoch začiatkom šesťdesiatych rokov minulého storočia.
Slovenian[sl]
Zamisel o harmonizaciji sistemov obdavčitve dohodkov pravnih oseb v EU ni nova; pojavlja se že v političnih dokumentih iz začetka 60. let prejšnjega stoletja.
Swedish[sv]
Idén att harmonisera systemen för företagsbeskattning i EU är inte ny och förekommer redan i policydokument från början av 1960-talet.