Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم اصدق انه كاد ان يشترى خاتماً.
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, за малко да ти купи пръстен!
Bosnian[bs]
Ne mogu verovati da ti je skoro kupio prsten!
Greek[el]
Δεν πιστεύω, οτι παρ'ολίγο να αγοράσει δαχτυλίδι!
English[en]
I can't believe he almost bought you a ring!
Spanish[es]
¡ No puedo creer que casi te comprara un anillo!
Finnish[fi]
Oliko hän jo ostaa sormuksen?
Hebrew[he]
אני לא מאמינה שהוא כמעט קנה לך טבעת!
Hungarian[hu]
Hihetetlen, hogy majd nem vett egy gyűrűt!
Italian[it]
Non posso credere che ti abbia quasi comprato un anello!
Dutch[nl]
Niet te geloven dat hij bijna een ring voor je heeft gekocht.
Polish[pl]
Trudno uwierzyć, że chciał kupić pierścionek!
Portuguese[pt]
Eu não acredito que ele quase comprou um anel!
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cred că era să-ţi cumpere inel.
Slovak[sk]
Nemôžem uveriť, že ti takmer kúpil prsteň!
Serbian[sr]
Ne mogu verovati da ti je skoro kupio prsten!
Turkish[tr]
Sana az daha yüzük alacak olduğuna inanamıyorum!