Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно в търговската мрежа и онлайн услуги за търговия на дребно, свързани с продажбата на кърпи, детски хавлиени кърпи одеяла, детски одеяла, шалтета за матраци [спално бельо (завивки)], одеяла, пътнически одеяла [за покриване на скута], одеяла, кърпи за баня, чаршави, чаршафи за детски креватчета, калъфки за възглавници, пухени завивки, чаршави, юргани, покривки за легла, одеяла за легла [юргани], килими, пътнически одеяла, килими, играчки, игри
Czech[cs]
Služby maloobchodní prodejny a on-line služby maloobchodní prodejny spojené s prodejem výrobků jako ručníky, dětské ručníky, prostěradla, dětská prostěradla, prošívané pokrývky [ložní prádlo], prostěradla do dětských postýlek, cestovní prostěradla, skládané potahy, pokrývky, přehozy na lůžka, přehozy do dětských postýlek, povlaky na polštáře, prachové ložní pokrývky, povlečení na prachové ložní pokrývky, prošívané přikrývky, ložní prošívané přikrývky, prachové prošívané přikrývky [prošívané přikrývky], plédy, cestovní plédy, koberečky, hračky, hry
Danish[da]
Detailbutikshandel og onlinedetailbutikshandel med håndklæder, håndklæder til børn, tæpper, børnetæpper, vattæpper [sengetøj], tæpper til vugger, rejsetæpper, plaider, badehåndklæder, lagener, lagener til vugger, pudevår, dundyner, betræk til dundyner, vatterede dyner, quiltede tæpper, dyner [vatterede dyner], forliggere, rejsetæpper, tæpper, legetøj, spil
German[de]
Dienstleistungen von Einzelhandelsgeschäften und Online-Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Handtüchern, Kinderhandtüchern, Decken, Kinderdecken, Steppdecken [Bettzeug], Kinderbettdecken, Reisedecken, Kniedecken, Frotteedecken, Bettlacken, Kinderbettlaken, Kopfkissenbezügen, Einziehdecken, Bettbezügen, Steppdecken, Bettdecken, Daunendecken [Steppdecken], Läufern, Reisedecken, Teppichen, Spielzeug, Spielen
Greek[el]
Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης και υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης επί γραμμής σε σχέση με πετσέτες, παιδικές πετσέτες, κουβέρτες, κουβέρτες για νεογέννητα, καπιτονέ παπλώματα [κλινοστρωμνές], κουβέρτες για παιδικά κρεβάτια, κουβέρτες ταξιδίου, κουβέρτες για τα πόδια, κουβέρτες σπογγώδους μορφής, σεντόνια, σεντόνια για λίκνα (πορτ-μπεμπέ), μαξιλαροθήκες, παπλωμάτων, παπλωματοθήκες, κλίνες με παπλώματα, καπιτονέ παπλώματα, πουπουλένια παπλώματα [κλίνες με παπλώματα], διαδρόμους, κουβέρτες ταξιδίου, τάπητες, είδη παιχνιδιών, παιχνίδια
English[en]
Retail store services and online retail store services connected with the sale of towels, children's towels, blankets, children's blankets, quilted blankets [bedding], cot blankets, travel blankets, lap blankets, towel blankets, bed sheets, cot sheets, pillowcases, duvets, covers for duvets, quilts, bed quilts, eiderdowns [quilts], rugs, travelling rugs, carpets, toys, games
Spanish[es]
Servicios de ventas al por menor en comercios y servicios de ventas al por menor en comercios en línea en relación con la venta de toallas, toallas para niños, mantas, mantas para bebés, mantas de plumón [artículos de cama], mantas para cunas, mantas de viaje, mantas de tela de toalla, sábanas, sábanas de cuna, fundas de almohada, edredones, fundas de edredón, colchas, colchas para camas, edredones [colchas], felpudos, mantas de viaje, alfombras, juguetes, juegos
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüük ja sidusjaemüük: käterätid, lastekäterätid, tekid, lastetekid, voodikatted, tekid [voodipesu], lapsevooditekid, reisivaibad, saanitekid, sületekid, froteetekid, voodilinad, hällilinad, padjapüürid, sulgtekid, päevatekid, vatitekid, voodikatted, tekid, udusulgtekid, väikevaibad, pleedid, vaibad, mänguasjad, mängud
Finnish[fi]
Vähittäismyymäläpalvelut ja online-muotoiset vähittäismyymäläpalvelut, jotka liittyvät seuraavien myyntiin: pyyhkeet, lasten pyyhkeet, huovat, lasten huovat, täkkipeitteet (vuodevaatteet), vauvansänkyjen huovat, matkahuovat, sylissä pidettävät peitteet, huovat, lakanat, vauvansänkyjen lakanat, tyynyliinat, untuvatäkit, täkkien päälliset, sijauspatjat, sänkyhuovat, untuvapeitteet (täkit), viltit, matkahuovat, matot, lelut, pelit
French[fr]
Services d'un magasin de vente au détail et services d'un magasin de vente au détail en ligne de serviettes, serviettes pour enfants, couvertures, couvertures pour enfants, couvertures matelassées [literie], couvertures pour berceaux d'enfant, couvertures de voyage, nappes, couvertures en tissu éponge, draps de lit, draps pour berceaux, taies, couettes, housses de couette, courtes-pointes, dessus-de-lit, édredons [courtes-pointes], tapis, plaids, tapis, jouet, jeux
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge i maloprodajne usluge na mreži u vezi s prodajom proizvoda kao što su ručnici, dječji ručnici, pokrivači, dječje deke, prošiveni prekrivači za krevet [krevetnina], deke za dječje krevetiće, putne deke, pokrivači za krilo, deke, plahte za krevet, plahte za dječje krevetiće, jastučnice, popluni, navlake za poplune, tekstilni prošiveni prekrivači, prekrivači za krevete, dekorativni prekrivači [tekstilni prošiveni prekrivači], sagovi, putni pokrivači, sagovi, igračke, igre
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi bolti szolgáltatások és online kiskereskedelmi bolti szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: törlőkendők, törülközők gyermekeknek, takarók, gyermekpokrócok, steppelt takaró/dunyha [ágynemű], gyermekágy takarók, útitakarók, plédek, öltakarók, fürdőlepedők, lepedők, bölcsőbe lepedők, vánkoshuzatok, pehelypaplanok, paplanhuzatok, ágyterítők, ágyterítők, dunyha, pehelypaplan [ágyterítők], szőnyegek, uatzásnál/ra használt pokróc, szőnyegek, játékszerek, játékok
Italian[it]
Servizi di punti vendita al dettaglio, anche on-line, in materia di asciugamani, asciugamani per bambini, coperte, coperte per bambini, coperte imbottite [materiale per effetti letterecci], coperte per lettini, coperte da viaggio, coperte e asciugamani, lenzuola, lenzuola per lettini, federe, piumini, copripiumini, coperte imbottite, trapunte, tappetini, coperte da viaggio, tappeti, giocattoli, giochi
Lithuanian[lt]
Mažmeninės parduotuvės paslaugos ir prijungtinės mažmeninės parduotuvės paslaugos, susijusios su prekyba rankšluosčiais, vaikiškais rankšluosčiais, antklodėmis, vaikiškomis antklodėmis, dygsniuotomis antklodėmis [patalyne], vaikiškų lovelių antklodėmis, kelioninėmis antklodėmis, kelioniniais pledais (kojų apdangalais), frotinėmis antklodėmis, lovos paklodėmis, vaikų lovelių paklodėmis, pagalvių užvalkalais, šiltomis dygsniuotomis antklodėmis, šiltų dygsniuotų antklodžių užvalkalais, dygsniuotomis lovatiesėmis, dygsniuotomis antklodėmis, dygsniuotomis pūkinėmis antklodėmis, kilimėliais, kelioniniais pledais, kilimais, žaislais, žaidimais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi un tiešsaistes mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi saistībā ar šādu preču tirdzniecību, proti, dvieļi, bērnu dvieļi, segas, bērnu segas, vatētās segas [gultasveļa], bērnu gultiņu segas, pledi, klēpja segas, dvieļu segas, palagi, bērnu gultiņu palagi, spilvendrānas, porolona segas, porolona segu pārvalki, vatētas segas, vatētās segas, dūnu segas [vatētas segas], paklāji, ceļojumu grīdsegas, paklāji, rotaļlietas, spēles
Maltese[mt]
Servizzi ta' ħanut tal-bejgħ bl-imnut u servizzi ta' ħanut tal-bejgħ bl-imnut onlajn relatati mal-bejgħ ta' xugamani, xugamani għat-tfal, kutri, kutri tat-tfal, kutri kkuttunati, kutri tal-kottijiet, kutri tal-ivvjaġġar, kutri għar-riġlejn, kutri tax-xugaman, lożor, lożor għall-kottijiet, investi għall-imħaded, kutri tar-rix, kavers għall-kutri tar-rix, kwilts, kwilts tas-sodda, eiderdowns [kwilts], raggs, raggs tal-ivvjaġġar, twapet, ġugarelli, logħob
Dutch[nl]
Detailhandel en onlinedetailhandel in handdoeken, kinderhanddoeken, dekens, kinderdekens, spreien [beddengoed], dekentjes voor wiegen, reisdekens, schootdekens, badlakens, bedlakens, lakens voor wiegen, kussenslopen, donzen dekbedden, overtrekken voor donzen dekbedden, spreien, bedspreien, beddendekens, donzen dekbedden [spreien], vloerkleden, plaids, tapijten, speelgoed, spellen
Polish[pl]
Usługi sklepów detalicznych i usługi sklepów detalicznych online związane ze sprzedażą towarów, takich jak ręczniki, ręczniki dla dzieci, koce, kocyki dziecięce, narzuty pikowane, kocyki do łóżeczek dziecięcych, koce podróżne, koce na nogi, ręczniki plażowe, prześcieradła, prześcieradła do łóżeczek dziecięcych, poszewki, kołdry, poszwy na kołdrę, narzuty, narzuty na łóżka, narzuty puchowe [kołdry], chodniki, pledy podróżne, dywany, zabawki, gry
Portuguese[pt]
Serviços de loja de venda a retalho e de loja de venda a retalho em linha de toalhas, toalhas de criança, cobertores, cobertores para criança, cobertores acolchoados [roupa de cama], cobertores para berços, cobertores de viagem, cobertores de colo, roupa de banho, lençóis de cama, lençóis para berços, fronhas para almofadas, edredões, capas para edredões, colchas, colchas de cama, edredões, capachos, mantas de viagem, tapetes, brinquedos, jogos
Romanian[ro]
Servicii asigurate de magazine care vând cu amănuntul şi servicii asigurate de magazine care vând cu amănuntul online prosoape, prosoape pentru copii, pături, pături pentru copii, cuverturi matlasate [aşternuturi], pături pentru pătuţuri de copii, pături de voiaj, pături pentru genunchi, pături din prosop, cearşafuri de pat, cearşafuri pentru pătuţuri de copii, feţe de pernă, plăpumi, feţe de plapumă, cuverturi, cuverturi de pat, cuverturi de pat, puf de eider [cuverturi], preşuri, pături de voiaj, covoare, jucării, jocuri
Slovak[sk]
Služby maloobchodných a on-line maloobchodných predajní v oblasti predaja nasledujúcich výrobkov: uteráky, detské osušky, plachty, detské deky, prešívané plachty [posteľná bielizeň], prikrývky do detských postieľok, cestovné deky, deky do lona, deky s uterákom, posteľné plachty, plachty do detskej postieľky, obliečky na vankúše, paplóny, poťahy pre periny, prešívané prikrývky, paplóny, prešívané prikrývky, koberce [deky], cestovné deky, koberce, hračky, hry
Slovenian[sl]
Storitve maloprodajnih trgovin in storitve spletnih maloprodajnih trgovin v zvezi s prodajo izdelkov, kot so brisače, otroške brisače, odeje, otroške odeje, prešite odeje [posteljnina], odeje za otroške posteljice, potovalne odeje, odeje za noge, brisače odeje, posteljne rjuhe, odeje za otroške posteljice, prevleke za blazine, prešite odeje, prevleke za prešite odeje, posteljna pregrinjala, prešite odeje, pernice [pregrinjala], preproge, potovalne odeje, preproge, igrače, igre
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster och direktanslutna detaljhandelstjänster avseende försäljning av handdukar, barnhanddukar, filtar och täcken, barnfiltar, vadderade filtar [sängkläder], filtar för barnsängar, resfiltar, knäfiltar, handduksfiltar, sänglakan, lakan för barnsängar, örngott, duntäcken, påslakan för duntäcken, vadderade täcken, sängtäcken, duntäcken [vadderade täcken], plädar, resplädar, mattor, leksaker, spel