Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det forventede moderate opsving i verdensmarkedspriserne for korn, et gunstigt valutamiljø og gennemførelsen af Agenda 2000 -reformen skulle generelt medvirke til at skabe ligevægt mellem udbud og efterspørgsel på EU-kornmarkederne, når man ser bort fra rug.
German[de]
Die erwartete moderate Erholung der Weltgetreidepreise, ein günstiges Währungsumfeld und die Umsetzung der Agenda 2000-Reform dürften zu einem insgesamt ausgewogenen Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage auf den EU-Getreidemärkten beitragen, allerdings mit Ausnahme von Roggen.
Greek[el]
Η αναμενόμενη μέτρια ανάκαμψη των διεθνών τιμών των σιτηρών, το ευνοϊκό συναλλαγματικό περιβάλλον και η εφαρμογή της μεταρρύθμισης του Προγράμματος Δράσης 2000 θα συμβάλουν στην εν γένει ισορροπία των αγορών σιτηρών της ΕΕ, με τη χαρακτηριστική εξαίρεση της σίκαλης.
English[en]
The expected moderate recovery in world cereal prices, a favourable currency environment and the implementation of the Agenda 2000 reform should contribute to the overall balance of EU cereal markets, with the notable exception of rye.
Spanish[es]
La moderada recuperación que se prevé experimentarán los precios mundiales de los cereales, las favorables condiciones monetarias y la aplicación de la reforma de la Agenda 2000 se espera que contribuirán al equilibrio global de los mercados cerealeros de la UE, con la notable excepción del centeno.
Finnish[fi]
EU:n viljamarkkinoiden yleisen tasapainon odotetaan ruista lukuun ottamatta paranevan viljojen maailmanmarkkinahintojen odotettavissa olevan maltillisen elpymisen, suotuisan valuuttakehityksen ja Agenda 2000 -uudistuksen täytäntöönpanon ansiosta.
French[fr]
La reprise modérée escomptée des prix mondiaux des céréales, un environnement monétaire favorable et la mise en oeuvre de la réforme dans le cadre de l'Agenda 2000 devraient contribuer à l'équilibre général des marchés céréaliers de l'UE, à l'exception notable du seigle.
Italian[it]
Ci si aspetta una ripresa moderata dei prezzi dei cereali sul mercato mondiale che, abbinata ad una congiuntura valutaria favorevole e all'attuazione della riforma dell'Agenda 2000, dovrebbe contribuire all'equilibrio del mercato europeo dei cereali, ad eccezione della segala.
Dutch[nl]
Het verwachte matige herstel van de wereldmarktprijzen voor granen, gunstige monetaire omstandigheden en de uitvoering van de Agenda 2000-hervorming zullen vermoedelijk bijdragen tot een algeheel evenwicht op de graanmarkten van de EU, waarbij rogge echter een opmerkelijke uitzondering vormt.
Portuguese[pt]
A recuperação moderada que se espera nos preços dos cereais no mercado mundial, a situação favorável ao nível cambial e a execução da reforma consignada na Agenda 2000 deverão contribuir para o equilíbrio global dos mercados comunitários de cereais, com a excepção do mercado do centeio.
Swedish[sv]
Den förväntade, måttliga återhämtningen för världsmarknadspriserna, en gynnsam valutakurs och genomförandet av Agenda 2000-reformen bör bidra till den övergripande jämvikten på EU:s marknader för spannmål, med undantag för råg.