Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този дух бе и призивът в Декларацията от Братислава, договорена от лидерите на ЕС на 27-те държави членки.
Czech[cs]
To je také smyslem výzvy obsažené v Bratislavském prohlášení schváleném nejvyššími představiteli 27 členských států EU.
Danish[da]
Dette er også princippet bag kravet i Bratislavaerklæringen, som blev vedtaget af EU's ledere af de 27 medlemsstater.
German[de]
Dies entspricht auch dem Geist der Bratislava-Erklärung, auf die sich die Staats- und Regierungschefs von 27 Mitgliedstaaten verständigt haben.
Greek[el]
Αυτό είναι επίσης το πνεύμα της πρόσκλησης που προβλέφθηκε στη δήλωση της Μπρατισλάβας, επί της οποίας υπήρξε συμφωνία από τους ηγέτες των 27 κρατών μελών της ΕΕ.
English[en]
This is also the spirit of the call set out in the Bratislava Declaration agreed by the EU leaders of the 27 Member States.
Spanish[es]
Este es también el espíritu del llamamiento de la Declaración de Bratislava acordada por los dirigentes de los 27 Estados miembros.
Estonian[et]
ELi 27 liikmesriigi juhi poolt kokku lepitud Bratislava tegevuskavas esitatud üleskutse järgib sama tõekspidamist.
Finnish[fi]
Tämä ajatus on myös taustalla 27 jäsenvaltion johtajien sopimassa Bratislavan etenemissuunnitelmassa asetetussa tehtävässä.
French[fr]
C’est également l’esprit de l’appel lancé dans la déclaration de Bratislava approuvée par les dirigeants des 27 États membres de l’UE.
Croatian[hr]
To je i smisao poziva iz Deklaracije iz Bratislave koju su dogovorili čelnici 27 država članica.
Hungarian[hu]
Ez megfelel a 27 uniós tagállam vezetői által elfogadott pozsonyi nyilatkozatban szereplő felhívás szellemének is.
Italian[it]
Questo è anche lo spirito dell’invito contenuto nella dichiarazione di Bratislava concordata dai leader dei 27 Stati membri.
Lithuanian[lt]
Tai taip pat iš esmės išdėstyta 27 ES valstybių narių vadovų priimtoje Bratislavos deklaracijoje.
Latvian[lv]
Tā ir arī Bratislavas deklarācijas būtība, par ko vienojušies 27 ES dalībvalstu vadītāji.
Maltese[mt]
Dan huwa wkoll l-ispirtu tas-sejħa stabbilita id-Dikjarazzjoni ta’ Bratislava maqbula mill-mexxejja tal-UE tas-27 Stat Membru.
Dutch[nl]
Dit is ook de geest van de oproep die in de verklaring van Bratislava is gedaan, die door de EU-leiders van de 27 lidstaten is overeengekomen.
Polish[pl]
Jest to również zgodne z duchem Deklaracji z Bratysławy przyjętej przez przywódców 27 państw członkowskich UE.
Portuguese[pt]
Este é também o espírito do convite feito na Declaração de Bratislava, acordado pelos dirigentes dos 27 Estados-Membros da UE.
Romanian[ro]
Acest lucru se înscrie și în spiritul apelului făcut de liderii UE din 27 de state membre în Declarația de la Bratislava.
Slovak[sk]
V takomto duchu sa nesie aj výzva uvedená v bratislavskom vyhlásení, ktoré schválili vedúci predstavitelia 27 členských štátov EÚ.
Slovenian[sl]
To je prav tako v duhu poziva iz izjave iz Bratislave, o kateri so se dogovorili voditelji 27 držav članic EU.
Swedish[sv]
Det var också i den andan som EU-ledare från 27 medlemsstater enades om Bratislavaförklaringen.