Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg beklager, at striden i Rådet har ført til denne forsinkelse, der har varet mere end et årti.
German[de]
Ich bedauere, dass der Streit im Rat zu dieser Verzögerung um mehr als ein Jahrzehnt geführt hat.
Greek[el]
Λυπάμαι διότι η διαμάχη στο Συμβούλιο προκάλεσε αυτή την υπερδεκαετή καθυστέρηση.
English[en]
I regret that the dispute in the Council has led to this being delayed by more than a decade.
Spanish[es]
Lamento que la disputa en el Consejo haya conducido a esta dilación de más de un decenio.
Finnish[fi]
Mielestäni on valitettavaa, että neuvoston riitaisuus on johtanut tähän viivästymiseen, josta tuli yli kymmenen vuoden mittainen.
French[fr]
Je regrette que le litige au sein du Conseil ait entraîné ce retard de plus de dix ans.
Italian[it]
Deploro che la controversia con il Consiglio abbia determinato questo ritardo di più di dieci anni.
Dutch[nl]
Ik betreur dat dit conflict in de Raad tot een vertraging van meer dan tien jaar heeft geleid.
Portuguese[pt]
Lamento que a disputa no Conselho tenha tido como consequência o adiamento por mais de uma década.
Swedish[sv]
Jag beklagar att tvisten i rådet har lett till en försening på mer än ett årtionde.