Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فراتك انت بتقول حاجة دلوقت
Czech[cs]
Franku, mohl by jsi alespoň jednou něco říci?
Danish[da]
Frank, vil du sige noget for en gangs skyld
Greek[el]
Θα πεις κάτι κι εσύ; Ναι.
English[en]
Frank, would you say something for once?
Spanish[es]
Frank, ¿podrías decir algo por una vez?
Estonian[et]
Frank, kas ütleksid midagi?
Finnish[fi]
Frank, sanoisitko jotain kerrankin?
French[fr]
Frank, tu pourrais dire quelque chose pour une fois
Hebrew[he]
פרנק, אולי תגיד משהו לשם שינוי?
Croatian[hr]
Frenk, reci ti nešto, bar jednom.
Hungarian[hu]
Frank, mondanál valamit, most az egyszer?
Lithuanian[lt]
Frenkai, ar nepasakytum ko nors į tai?
Macedonian[mk]
Френк, ќе ти казам нешто, барем еднаш.
Dutch[nl]
Frank, wil jij eens iets zeggen?
Polish[pl]
Frank, może choć raz byś coś powiedział?
Portuguese[pt]
Frank, dizes-lhe alguma coisa de uma vez por todas?
Romanian[ro]
Frank, vrei să spui ceva măcar odată?
Slovak[sk]
Frank, povieš niečo aspoň raz?
Slovenian[sl]
Frank, boš vsaj enkrat kaj rekel?
Serbian[sr]
Frenk, reci ti nešto, bar jednom.
Swedish[sv]
Frank, kan du säga något för en gångs skull?
Turkish[tr]
Frank, bir kere bir şey söyler misin?