Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Promiňte, nechtěla jsem do toho strkat nos.
English[en]
Sorry, I... didn't mean to pry.
Hungarian[hu]
Elnézést... nem akartam tolakodó lenni.
Italian[it]
Mi scusi, non volevo essere indiscreta.
Dutch[nl]
Sorry,... ik wil niet neusen.
Polish[pl]
Nie chciałam być wścibska.
Portuguese[pt]
Desculpe, não quis me intrometer.
Romanian[ro]
Scuze, n-am vrut să mă bag unde nu-mi fierbe oala!
Russian[ru]
Простите, я... не хотела совать нос в чужие дела.