Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(44) - De ovenfor anfoerte domme i Henn og Darby-sagen og i Conegate-sagen angik pornografi, og dommen af 24.3.1994, sag C-275/92, Schindler, Sml. I, s. 1039 angik »tjenesteydelsen« lotterispil.
German[de]
O., geht es um Pornographie; im Urteil des Gerichtshofes vom 24. März 1994 in der Rechtssache C-275/92 (Schindler, Slg. 1994, I-1039), das dagegen Rechtsvorschriften über eine "Dienst"leistung betrifft, geht es um Glücksspiele.
Greek[el]
(44) - Η απόφαση Henn και Darby και η απόφαση Conegate, που προαναφέρθηκαν, αναφέρονται στην πορνογραφία, η δε απόφαση της 24ης Μαρτίου 1994, C-275/92, Schindler (Συλλογή 1994, σ. I-1039), αφορά εντούτοις νομοθεσία διέπουσα μια δραστηριότητα «παροχής υπηρεσιών», που αναφέρεται στα τυχερά παίγνια.
English[en]
(44) - The judgments in Henn and Darby and Conegate, cited above, involved pornography and the judgment in Case C-275/92 Schindler [1994] ECR I-1039, relating, however, to legislation governing a `services' activity, involved lotteries.
Spanish[es]
(44) - Las sentencias Henn y Darby, y Conegate, antes citadas, versaban sobre la pornografía, y la sentencia de 24 de marzo de 1994, Schindler (C-275/92, Rec. p. I-1039), se refería, en cambio, a la legislación relativa a una actividad de «servicios», los juegos de azar.
Finnish[fi]
(44) - Em. asiassa Henn ja Darby ja asiassa Conegate annetut tuomiot koskivat pornografiaa ja asiassa C-275/92, Schindler, 24.3.1994 annettu tuomio (Kok. 1994, s. I-1039) lainsäädäntöä, joka koski "rahapelejä" palvelutoimintana.
French[fr]
(44) - Les arrêts Henn et Darby, et Conegate, précités, ont trait à la pornographie, et l'arrêt du 24 mars 1994, Schindler (C-275/92, Rec. p. I-1039), qui concerne cependant une législation portant sur une activité de «services», aux jeux de hasard.
Italian[it]
(44) - Le sentenze Henn e Darby e Conegate, già citate, vertono sulla pornografia e la sentenza 24 marzo 1994, causa C-275/92, Schindler (Racc. pag. I-1039), che riguarda però una normativa relativa ad un'attività di «servizi», verte sui giochi d'azzardo.
Dutch[nl]
(44) - De reeds aangehaalde arresten Henn en Darby, en Conegate betreffen pornografie, en in het arrest van 24 maart 1994, Schindler (C-275/92, Jurispr. blz. I-1039), ging het om een wettelijke regeling met betrekking tot een "dienst"verrichting inzake loterijen.
Portuguese[pt]
(44) - Os acórdãos Henn e Darby e Conegate, já referidos, que dizem respeito à pornografia, e o acórdão de 24 de Março de 1994, Schindler (C-275/92, Colect., p. I-1039), que diz respeito, no entanto, a uma legislação relativa a uma actividade de «serviços», os jogos de fortuna ou azar.
Swedish[sv]
(44) - De ovannämnda domarna i målen Henn och Darby och Conegate handlar om pornografi, och domen av den 24 mars 1994 i mål C-275/92, Schindler (REG 1994, s. I-1039), som dock gäller en lagstiftning rörande "tjänster", handlar om hasardspel.