Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
They include the ICC's assertion of jurisdiction over nationals of States not parties to the Rome Statute, including United States nationals, and the lack of adequate oversight of the ICC's activities, including those of the Prosecutor, who may initiate cases without first seeking approval of the Security Council
Spanish[es]
Incluyen la afirmación de la jurisdicción de la Corte sobre ciudadanos de Estados que no son partes en el Estatuto de Roma, incluidos los ciudadanos de los Estados Unidos, así como la falta de supervisión adecuada de las actividades de la Corte Penal Internacional, incluidas las del Fiscal, quien puede iniciar casos sin recabar primero la aprobación del Consejo de Seguridad
French[fr]
Nous nous inquiétons, notamment, du fait que la Cour déclare avoir compétence sur les ressortissants d'États qui ne sont pas parties au Statut de Rome, y compris les ressortissants des États-Unis, et du fait que les activités de la Cour ne sont pas suffisamment contrôlées, notamment celles du Procureur, celui-ci pouvant ouvrir une enquête sans demander l'approbation préalable du Conseil de sécurité
Russian[ru]
В их числе- притязания МУС на юрисдикцию над гражданами государств, не являющихся участниками Римского статута, в том числе гражданами Соединенных Штатов, и отсутствие надлежащего надзора над деятельностью МУС, в том числе его Прокурора, которому дозволено открывать дела, не испрашивая одобрения на то Совета Безопасности
Chinese[zh]
这些关切包括国际刑事法院申明对非《罗马规约》缔约方国家的国民--包括美国国民--拥有管辖权,以及对国际刑事法院的活动,包括检察官--他可能未先寻求安全理事会的核可就启动案件--的活动,缺乏适当监督。