Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) Sirene-kontorerne holder hinanden underrettet om de foranstaltninger, der træffes på nationalt plan og om efterfølgende ændringer af disse foranstaltninger.
German[de]
b) die Sirenen unterrichten einander über die verabschiedeten nationalen Bestimmungen und über später vorgenommene Änderungen.
Greek[el]
β) οι υπηρεσίες Sirene τηρούνται μεταξύ τους ενήμερες για τα μέτρα που λαμβάνονται σε εθνικό επίπεδο, καθώς και για τις τυχόν μεταγενέστερες τροποποιήσεις των μέτρων αυτών.
English[en]
(b) that the Sirene bureaux keep each other informed of measures taken at national level, and of subsequent amendments to these measures.
Spanish[es]
b) que los Sirene se informen mutuamente de las medidas adoptadas a nivel nacional y de las subsiguientes modificaciones de dichas medidas.
Finnish[fi]
b) Sirene-toimistojen olisi tiedotettava toisilleen kansallisella tasolla toteutetuista toimenpiteistä ja niihin sittemmin tehdyistä muutoksista.
French[fr]
b) les bureaux Sirene se tiennent mutuellement informés des dispositions prises au niveau national, ainsi que des modifications qui pourraient intervenir.
Italian[it]
b) che gli uffici Sirene si tengano reciprocamente informati delle disposizioni prese a livello nazionale, e successive modifiche.
Dutch[nl]
b) de Sirenebureaus houden elkaar op de hoogte van op nationaal niveau genomen maatregelen en van wijzigingen daarvan.
Portuguese[pt]
b) Os gabinetes Sirene se mantenham mutuamente informados sobre as medidas adoptadas a nível nacional, bem como sobre as subsequentes alterações a essas medidas.
Swedish[sv]
b) Sirenekontoren skall hålla varandra underrättade om vilka nationella åtgärder som har vidtagits samt om alla eventuella ändringar av dessa.