Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Was zum Teufel ist hier los?
Greek[el]
Τι στο καλό συμβαίνει;
English[en]
What the hell is going on?
Spanish[es]
¿Qué rayos sucede?
French[fr]
Qu'est-ce qui se passe?
Italian[it]
Che diavolo sta succedendo?
Portuguese[pt]
Que diabos está acontecendo?
Romanian[ro]
Ce dracu'se petrece?
Russian[ru]
происходит?