Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ordføreren har - idet han uddelegerer ansvaret til de enkelte medlemslande og giver dem mulighed for selv at tage stilling til de enkelte tilfælde - søgt at opnå en så ensartet gennemførelse som muligt af lovgivningen vedrørende transport af farligt gods i de enkelte medlemsstater og mellem de forskellige stater.
Greek[el]
Ο εισηγητής, συνεπώς, προσπάθησε να υπευθυνοποιήσει όλα τα κράτη μέλη, προσφέροντάς τους τη δυνατότητα να εκτιμήσουν τις διάφορες προοπτικές που προκύπτουν, και επιπλέον επεδίωξε να καταλήξει σε μία, όσο το δυνατό περισσότερο, ομοιογενή εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τη μεταφορά των επικινδύνων εμπορευμάτων στο εσωτερικό κάθε κράτους μέλους και μεταξύ των κρατών μελών.
English[en]
And so, although assigning responsibility to the individual Member States, giving them the opportunity of assessing the various cases that may arise, the rapporteur has tried to achieve as uniform an application as possible of the laws on the transport of dangerous goods by rail within the individual Member States and between the states.
Spanish[es]
El ponente, pues, aunque responsabiliza a cada país miembro, dándole la facultad de evaluar los distintos casos que se presentan, ha tratado de conseguir la aplicación, lo más uniforme posible, de la legislación en materia de transporte de mercancías peligrosas en cada uno de los Estados miembros y entre los distintos Estados.
French[fr]
Tout en responsabilisant les différents pays membres, en leur laissant la faculté d'évaluer tous les cas qui se présentent, le rapporteur s'est efforcé de parvenir à une application aussi uniforme que possible du droit en matière de transport de marchandises dangereuses à l'intérieur des divers États membres et entre ceux-ci.
Italian[it]
Il relatore, quindi, pur responsabilizzando i singoli paesi membri, dando ad essi la facoltà di valutare i vari casi che si prospettano, ha cercato di pervenire ad un'applicazione, quanto più uniforme possibile, della legislazione in materia di trasporto di merci pericolose all'interno dei singoli Stati membri e tra i vari Stati.
Dutch[nl]
De rapporteur maakt de afzonderlijke lid-staten zelf verantwoordelijk, door hun de mogelijkheid te bieden de verschillende gevallen zelf te beoordelen, maar desalniettemin heeft hij getracht te komen tot een zo uniform mogelijke toepassing van de wetgeving op het gebied van het vervoer van gevaarlijke goederen binnen de lid-staten en tussen de verschillende landen.
Portuguese[pt]
Assim, embora responsabilizando individualmente os Estados-membros, dando-lhes a possibilidade de avaliarem as diferentes situações que se perspectivam, o senhor relator perseguiu o objectivo de uma aplicação o mais uniforme possível da legislação em matéria de transporte de mercadorias perigosas no interior dos Estados-membros e entre estes.