Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og regeringerne i Nord- og Sydkorea har overrasket verden ved at bekendtgøre at de er blevet enige om principperne for at forene det delte Korea.
German[de]
Die Regierungen Nord- und Südkoreas überraschten die Welt mit der Ankündigung eines Abkommens über die Grundlagen zur Vereinigung jenes geteilten Landes.
Greek[el]
Οι κυβερνήσεις της Βορείου και Νοτίου Κορέας εξέπληξαν τον κόσμο με την ανακοίνωσι μιας συμφωνίας με αρχή να ενωθή αυτή η διηρημένη χώρα.
English[en]
The governments of North and South Korea surprised the world with announcement of an agreement on principles for unifying that divided land.
Spanish[es]
Los gobiernos de Corea del Norte y del Sur sorprendieron al mundo anunciando un acuerdo sobre principios para unificar ese país.
Finnish[fi]
Pohjois- ja Etelä-Korean hallitukset hämmästyttivät maailmaa ilmoittamalla sopineensa periaatteista tuon jaetun maan yhdistämiseksi.
French[fr]
Les gouvernements de la Corée du Nord et de la Corée du Sud ont surpris le monde en annonçant un accord de principe pour l’unification de leurs pays.
Italian[it]
I governi della Corea del Nord e del Sud sorpresero il mondo annunciando un accordo di princìpi per unificare quel paese diviso.
Japanese[ja]
北朝鮮と韓国の政府は,分断された朝鮮統一のための諸原則に同意したことを発表して世界を驚かせました。
Korean[ko]
남북한은 분단된 국토를 통일하기 위한 원칙에 합의하고 성명서를 발표하여 세계를 놀라게 하였다.
Norwegian[nb]
Regjeringene i Nord- og Sør-Korea overrasket verden ved å kunngjøre at de hadde kommet til enighet om prinsipper for en gjenforening av det splittede land.
Dutch[nl]
De regeringen van Noord- en Zuid-Korea verbaasden de wereld met de aankondiging van een overeenstemming over de beginselen voor het verenigen van dit verdeelde land.
Portuguese[pt]
Os governos da Coréia do Sul e do Norte surpreenderam o mundo com o anúncio de um acordo de princípios para unificar aquele país dividido.
Swedish[sv]
Regeringarna i Nord- och Sydkorea överraskade världen genom att tillkännage en principöverenskommelse om ett enande av det delade landet.