Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Четвъртият екземпляр (зелен), „копие за архивите на издаващата служба“, се запазва в архива на службата, която го издава.
Czech[cs]
Čtvrté vyhotovení (zelené), označené „Pro archivaci u vydávajícího útvaru“, se ponechává u vydávajícího útvaru pro archivaci.
Danish[da]
Det fjerde eksemplar (grønt) »Copie destinée aux archives du service émetteur« opbevares hos den licensudstedende tjeneste i arkivet.
Greek[el]
Το τέταρτο αντίτυπο (πράσινο), «αντίγραφο που προορίζεται για τα αρχεία της εκδίδουσας αρχής», διατηρείται στο αρχείο της εκδίδουσας αρχής.
English[en]
The fourth copy (green) marked ‘Copy for the archives of the issuing department’ shall be archived by the licensing department.
Spanish[es]
El cuarto ejemplar (verde), con la mención «Copia destinada a los archivos del servicio emisor», se conservará en el servicio expedidor para su archivo.
Estonian[et]
Neljandat eksemplari (roheline), märkega „Litsentse väljastava asutuse arhiivi kandmiseks mõeldud eksemplar”, säilitatakse litsentse väljastava asutuse arhiivis.
Finnish[fi]
Neljäs kappale (vihreä), johon on lisätty merkintä ”Copie destinée aux archives du service émetteur”, säilytetään lupaviranomaisen arkistossa.
French[fr]
Le quatrième exemplaire (vert) «Copie destinée aux archives du service émetteur» est conservé au niveau du service de délivrance comme archive.
Hungarian[hu]
A 4. példányt (zöld), amelynek jelzése „Az engedélyező hivatal irattárának példánya”, az engedélyező hatóság az irattára számára megőrzi.
Italian[it]
La quarta copia (verde), contrassegnata come «copia per gli archivi del servizio di emissione», viene conservata nell’archivio del servizio di rilascio.
Lithuanian[lt]
Ketvirtasis egzempliorius (žalias), „kopija išduodančiosios tarnybos archyvui“, saugomas licencijas išduodančios tarnybos archyve.
Latvian[lv]
Ceturto (zaļo) eksemplāru, uz kura ir norāde “Izdevējas iestādes eksemplārs arhivēšanai”, patur izdevējas iestādes arhivēšanas vajadzībām.
Maltese[mt]
Ir-raba’ kopja (ħadra) “Kopja maħsuba għall-arkivji tas-servizz tal-ħruġ” għandha tinżamm mis-servizz tal-ħruġ bħala arkivju.
Dutch[nl]
Het vierde, groene exemplaar dat de vermelding „Copie destinée aux archives du service émetteur” bevat, wordt in het archief van de afgiftedienst bewaard.
Polish[pl]
Czwarty egzemplarz (zielony), oznaczony jako „Kopia przeznaczona do archiwizacji przez służbę wystawiającą”, przechowuje się na szczeblu służby wydającej zezwolenia do celów archiwalnych.
Portuguese[pt]
O quarto exemplar (verde), «Cópia destinada aos arquivos do serviço emissor», é arquivado a nível do serviço de licenciamento.
Slovak[sk]
Štvrté (zelené) vyhotovenie „Kópia určená do archívu vydávajúceho orgánu“ sa uschováva v licenčnom orgáne na účely archivácie.
Slovenian[sl]
Četrti (zeleni) izvod „Izvod za arhiv organa izdaje“, se hrani v arhivu službe za izdajanje dovoljenj.
Swedish[sv]
Exemplar 4 (exemplar avsett för licensmyndighetens register, grönt) ska bevaras av licensmyndigheten.