Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За щастие бяхме на финалната права, кошмара почти свърши.
Czech[cs]
Naštěstí už je skoro konec, a tahle noční můra brzí skončí.
English[en]
Thankfully, we were in the home stretch, and this nightmare was almost over.
Spanish[es]
Por suerte, estabamos en el último trecho, y esta pesadilla estaba casi terminada.
French[fr]
Heureusement, on était dans la dernière ligne droite.
Croatian[hr]
Hvala Bogu, uskoro ćemo kući, i agonija će prestati.
Hungarian[hu]
Szerencsére az út végén voltunk, úgyhogy majdnem el is múlt ez a rémálom.
Italian[it]
Per fortuna, era arrivata la fase finale e l'incubo stava per finire.
Portuguese[pt]
Felizmente, estávamos na reta final, e o pesadelo estava quase acabando.
Serbian[sr]
Hvala Bogu, uskoro ćemo kući, i agonija će prestati.
Thai[th]
ขอบคุณที่เราอยู่ที่รักษาแล้ว แล้วฝันร้ายก็ใกล้จบเต็มที
Turkish[tr]
Şükürler olsun ki, evin yolunu tutabilecektik ve bu kabusun bitmesine çok az kalmıştı.