Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وليس لدينا وقت كافٍ للحلاقة أيضاً
Bulgarian[bg]
Нямаш време да се бръснеш.
Bosnian[bs]
Nemam se vremena ni obrijati.
Czech[cs]
A na oholení také nemáš čas.
Danish[da]
Der er ikke tid til barbering.
German[de]
Und zum Rasieren hast du auch keine Zeit mehr.
Greek[el]
Δεν έχεις χρόνο να ξυριστείς.
English[en]
You're not gonna have time to shave.
Estonian[et]
Ja habeme ajamiseks pole meil ka enam aega.
French[fr]
T'auras pas le temps de te raser, non plus.
Hebrew[he]
אין גם זמן להתגלח.
Croatian[hr]
Kao ni to da nisi imao vremena da se obriješ.
Indonesian[id]
Dan kau takkan sempat bercukur.
Italian[it]
Non hai il tempo di raderti.
Macedonian[mk]
И дека не си се избричил!
Dutch[nl]
Je kunt je niet scheren.
Polish[pl]
Na golenie też nie ma czasu.
Portuguese[pt]
Também não há tempo para barbear.
Romanian[ro]
Si nu mai ai timp nici sa te barbieresti.
Russian[ru]
И у тебя нет времени побриться.
Slovak[sk]
A na oholenie tiež nemáš čas.
Slovenian[sl]
Tudi za britje nimaš časa.
Albanian[sq]
Si edhe atë që nuk ke pasur kohë që të rruhesh.
Swedish[sv]
Du hinner inte raka dig heller.
Turkish[tr]
Traş edecek vakit de yok.