Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je v pořádku, zlatíčko.
English[en]
It's okay, sweetie.
Spanish[es]
Está bien, cariño.
Estonian[et]
Kõik on korras, kullake.
Finnish[fi]
Ei hätää, kulta.
French[fr]
Tout va bien, chérie.
Hebrew[he]
זה בסדר, חמודה.
Croatian[hr]
U redu je, dušo.
Hungarian[hu]
Minden rendben, drágám.
Italian[it]
Va tutto bene, tesoro.
Dutch[nl]
Alles is goed, schatje.
Polish[pl]
W porządku, słonko.
Portuguese[pt]
Está tudo bem, querida.
Serbian[sr]
U redu je, dušo.
Turkish[tr]
Sorun yok, tatlım.