Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Pomoc by měla být poskytována na základě komplexní víceleté strategie, která odráží priority procesu stabilizace a přidružení, cíle domácích reforem zemí příjemců a strategické priority předvstupního procesu stanovené Evropským parlamentem
Danish[da]
Bistanden bør ydes som led i en alsidig flerårig strategi, som afspejler prioriteterne i stabiliserings- og associeringsprocessen, modtagerlandenes nationale reformmålsætninger såvel som Europa-Parlamentets strategiske prioriteter for førtiltrædelsesprocessen
German[de]
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegelt
Greek[el]
Η βοήθεια πρέπει να παρέχεται βάσει ολοκληρωμένης πολυετούς στρατηγικής, η οποία αντικατοπτρίζει τις προτεραιότητες της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης, τους στόχους εσωτερικών μεταρρυθμίσεων των δικαιούχων χωρών, καθώς και τις στρατηγικές προτεραιότητες που καθορίζει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την προενταξιακή διαδικασία
English[en]
Assistance should be provided on the basis of a comprehensive multi-annual strategy that reflects the priorities of the Stabilisation and Association process, the domestic reform objectives of beneficiary countries, as well as the strategic priorities defined by the European Parliament for the pre-accession process
Spanish[es]
La ayuda debe prestarse aplicando una estrategia plurianual global que refleje las prioridades del proceso de estabilización y asociación, los objetivos de reforma interna de los países beneficiarios y las prioridades definidas por el Parlamento Europeo para el proceso de preadhesión
Estonian[et]
Abi osutamine peaks toimuma laiaulatusliku, mitmeaastase strateegia alusel, mis kajastab nii stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi prioriteete, abi saavate riikide sisereformide eesmärke kui ka Euroopa Parlamendi määratletud ühinemiseelse protsessi strateegilisi prioriteete
Finnish[fi]
Tuen perustana olisi oltava kattava monivuotinen strategia, joka heijastaa vakautus- ja assosiaatioprosessin painopistealueita, edunsaajamaiden kansallisia uudistustavoitteita sekä Euroopan parlamentin määrittämiä liittymistä valmistelevan prosessin strategisia painopistealueita
French[fr]
L'aide doit être fournie sur la base d'une stratégie pluriannuelle globale, qui reflète les priorités du processus de stabilisation et d'association, les objectifs de réforme interne des pays bénéficiaires, ainsi que les priorités stratégiques définies par le Parlement européen pour le processus de préadhésion
Hungarian[hu]
A támogatás átfogó többéves stratégia alapján nyújtandó, amely tükrözi a stabilizációs és társulási folyamat prioritásait, a kedvezményezett országok belső reformcélkitűzéseit, továbbá az Európai Parlament által meghatározott stratégiai prioritásokat az előcsatlakozási folyamatra vonatkozóan
Italian[it]
L'assistenza va fornita in base ad una strategia pluriennale globale, che rifletta le priorità del processo di stabilizzazione e di associazione, gli obiettivi di riforma interna dei paesi beneficiari e le priorità strategiche definite dal Parlamento europeo per il processo di preadesione
Lithuanian[lt]
Parama turi būti teikiama remiantis išsamia daugiamete strategija, kuri atspindi stabilizacijos ir asociacijos procesų keliamus prioritetus, gaunančiosios šalies vidaus reformų tikslus, taip pat ir Europos Parlamento apibrėžtus strateginius prioritetus dėl pasirengimo narystei proceso
Dutch[nl]
De steun moet worden verstrekt op basis van een uitgebreide meerjarenstrategie die een afspiegeling is van de prioriteiten van het stabilisatie- en associatieproces, de binnenlandse hervormingsdoelstellingen van de begunstigde landen en de strategische prioriteiten die door het Europees Parlement zijn vastgesteld voor het pretoetredingsproces
Polish[pl]
Pomoc powinna być świadczona na podstawie kompleksowej wieloletniej strategii odzwierciedlającej priorytety procesu stabilizacji i stowarzyszenia, cele reform wewnętrznych krajów beneficjentów a także strategiczne priorytety zdefiniowane przez Parlament Europejski dla procesu przedakcesyjnego
Portuguese[pt]
A assistência deve ser prestada com base numa estratégia plurianual global que reflicta as prioridades do Processo de Estabilização e de Associação, os objectivos para as reformas internas dos países beneficiários, bem como as prioridades estratégicas definidas pelo Parlamento Europeu para o processo de pré-adesão
Slovak[sk]
Pomoc sa poskytuje na základe komplexnej viacročnej stratégie, ktorá odzrkadľuje priority stabilizačného a asociačného procesu, ciele domácich reforiem v krajinách prijímajúcich pomoc, ako aj strategické priority stanovené Európskym parlamentom v rámci predvstupového procesu
Slovenian[sl]
Pomoč je treba zagotoviti na podlagi celovite večletne strategije, ki odseva prednostne naloge stabilizacijsko-pridružitvenega procesa, cilje notranjih reform držav upravičenk kot tudi strateške prednostne naloge, ki jih je opredelil Evropski parlament za predpristopni proces
Swedish[sv]
Stödet bör tillhandahållas på grundval av en övergripande flerårig strategi som återspeglar prioriteringarna inom ramen för stabiliserings- och associeringsprocessen, målen med de stödmottagande ländernas inrikesreformer samt de strategiska prioriteringar som Europaparlamentet fastställt för föranslutningsprocessen